Tell It Like It Is Letras Tradução em Português

NEW BEGINNING
NOVO COMEÇO
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
Esta é outra ótima música de Tracy Chapman. Os seguintes acordes são para o acústico
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
Infelizmente não tenho as abas adequadas para a guitarra eletrônica, mas ficaria muito feliz em
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
eles... então, por favor, se alguém os tiver: não hesite em anotá-los aqui...
Chords used:
Acordes usados:
. = "Stacato"
. = "Estacado"
: = "Repeat"
: = "Repetir"
OK, so far so good, here are the chords:
OK, até aí tudo bem, aqui estão os acordes:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
| Harmônicos de guitarra|: Em Asus (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
(O ritmo da parte "Em Asus" permanece o mesmo durante toda a música, porém, se os acordes
the rythm changes too. e.G. the C G A
o ritmo também muda. por exemplo o CGA
part)
parte)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
Tell it like it is!
Diga como é!
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
Tell it like it is___!
Diga como se fosse___!
What brakes your heart.
O que freia seu coração.
(add9)
(adicionar9)
What keeps you a- wake,
O que te mantém acordado,
(add)
(adicionar)
awake at night.
acordado à noite.
(add9)
(adicionar9)
What makes you want to break___
O que faz você querer quebrar___
(add9
(adicionar9
down and cry___.
abaixar e chorar___.
But say you'll never
Mas diga que você nunca vai
(add9)
(adicionar9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
virar você de volta. Diga que você nunca vai endurecer para o mundo. Diga que você nunca vai
(add9)
(adicionar9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
tente acalmar os ritmos em seu peito. Diga que você nunca vai
(add9)
(adicionar9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
olhe para o mal entre nós e tente esquecer. Diga que você vai contar assim
is!
é!
Verse 2:
Versículo 2:
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
So everyone can hear__!
Para que todos possam ouvir__!
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
Tell it like it is___!
Diga como se fosse___!
What brakes your heart______.
O que freia seu coração______.
(add9)
(adicionar9)
What keeps you a- wake,
O que te mantém acordado,
(add)
(adicionar)
awake at night.
acordado à noite.
(add9)
(adicionar9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
Como sua raiva e tristeza___ fazem você querer gritar___
and tell it like it
e diga assim
is___! But say you'll never
é___! Mas diga que você nunca vai
(add9)
(adicionar9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
feche os olhos ou finja que este é um mundo cor-de-rosa. Diga que você nunca tentará
(add9)
(adicionar9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
pinte o que está podre com uma camada de açúcar. Digamos que você fale sobre o
(add9)
(adicionar9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
horrores que você viu e os tormentos que você conhece. E diga assim
is!
é!
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
SOLO INSTRUMENTAL: (O violão toca :)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus:|
Asus:|
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
So noone can for-get__!
Então ninguém pode esquecer__!
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
Tell it like it is___!
Diga como se fosse___!
What brakes your heart.
O que freia seu coração.
(add9)
(adicionar9)
What keeps you a- wake,
O que te mantém acordado,
(add)
(adicionar)
awake at night.
acordado à noite.
(add9)
(adicionar9)
What makes you want to break___
O que faz você querer quebrar___
the ties that silence and bind,
os laços que silenciam e prendem,
and tell it like it
e diga assim
is___! Say you'll never
é___! Diga que você nunca vai
(add9)
(adicionar9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
cubra os ouvidos e feche a boca e viva em um mundo silencioso. Diga
(add9)
(adicionar9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
você correrá apenas a distância ou a velocidade necessária para estar seguro. Diga isso então
(add9)
(adicionar9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
você dirá a verdade quando uma mentira cruzar seus lábios. E diga assim
A5(add9)(let ring)
A5(add9)(deixe tocar)
is, yeah yeah yeah...
é, sim, sim, sim...
INSTRUMENTAL SOLO 2:
SOLO INSTRUMENTAL 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus:|
Asus:|
OUTRO:
OUTRO:
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
Em (let ring)
Em (deixe tocar)
Say it, say it, say it!
Diga, diga, diga!
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
É isso. Lindo, não é? Se você tiver alguma dúvida ou se tiver a guitarra eletrônica
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
entre em contato comigo: peter_waltl@hotmail.com