Tell It Like It Is Liedtext Deutsche Übersetzung

NEW BEGINNING
NEUER ANFANG
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
Dies ist ein weiterer großartiger Song von Tracy Chapman. Die folgenden Akkorde sind für die Akustik
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
Leider habe ich nicht die passenden Tabs für die E-Gitarre, wäre aber sehr froh darüber
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
sie... also bitte, wenn jemand da draußen sie hat: Zögern Sie nicht, sie hier aufzuschreiben...
Chords used:
Verwendete Akkorde:
. = "Stacato"
. = „Stacato“
: = "Repeat"
: = "Wiederholen"
OK, so far so good, here are the chords:
OK, soweit so gut, hier sind die Akkorde:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
| Gitarrenobertöne|: Em Asus (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
(Der Rhythmus für den „Em Asus“-Teil bleibt das ganze Lied über gleich, allerdings mit Ausnahme der Akkorde
the rythm changes too. e.G. the C G A
Auch der Rhythmus ändert sich. z.B. die C G A
part)
Teil)
VERSE 1:
VERS 1:
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
Tell it like it is!
Sag es so, wie es ist!
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
Tell it like it is___!
Sag es so, als wäre es___!
What brakes your heart.
Was dir das Herz bricht.
(add9)
(add9)
What keeps you a- wake,
Was hält dich wach,
(add)
(hinzufügen)
awake at night.
nachts wach.
(add9)
(add9)
What makes you want to break___
Was bringt dich dazu, kaputt zu gehen___
(add9
(add9
down and cry___.
niederlegen und weinen___.
But say you'll never
Aber sagen Sie, Sie werden es nie tun
(add9)
(add9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
dreh dich um. Sagen Sie, dass Sie sich gegenüber der Welt niemals verhärten werden. Sagen Sie, Sie werden es nie tun
(add9)
(add9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
Versuchen Sie, den Rhythmus in Ihrer Brust zu beruhigen. Sagen Sie, Sie werden es nie tun
(add9)
(add9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
Schauen Sie sich das Böse unter uns an und versuchen Sie es zu vergessen. Sagen Sie, Sie werden es so erzählen
is!
ist!
Verse 2:
Vers 2:
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
So everyone can hear__!
Damit jeder es hören kann__!
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
Tell it like it is___!
Sag es so, als wäre es___!
What brakes your heart______.
Was bremst dein Herz______.
(add9)
(add9)
What keeps you a- wake,
Was hält dich wach,
(add)
(hinzufügen)
awake at night.
nachts wach.
(add9)
(add9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
Wie deine Wut und deine Trauer dich zum Weinen bringen___
and tell it like it
und sag es so
is___! But say you'll never
ist___! Aber sagen Sie, Sie werden es nie tun
(add9)
(add9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
Schließe deine Augen oder tu so, als wäre die Welt rosig. Sagen Sie, Sie werden es nie versuchen
(add9)
(add9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
Malen Sie, was faul ist, mit einem Zuckerüberzug. Angenommen, Sie sprechen darüber
(add9)
(add9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
Schrecken, die du gesehen hast, und die Qualen, die du kennst. Und erzähl es so
is!
ist!
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
INSTRUMENTALSOLO: (Die Akustikgitarre spielt:)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus:|
Asus:|
VERSE 3:
VERS 3:
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
So noone can for-get__!
Damit niemand vergessen kann__!
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
Tell it like it is___!
Sag es so, als wäre es___!
What brakes your heart.
Was dir das Herz bricht.
(add9)
(add9)
What keeps you a- wake,
Was hält dich wach,
(add)
(hinzufügen)
awake at night.
nachts wach.
(add9)
(add9)
What makes you want to break___
Was bringt dich dazu, kaputt zu gehen___
the ties that silence and bind,
die Bindungen, die zum Schweigen bringen und binden,
and tell it like it
und sag es so
is___! Say you'll never
ist___! Sagen Sie, Sie werden es nie tun
(add9)
(add9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
Bedecke deine Ohren und schließe deinen Mund und lebe in einer stillen Welt. Sag mal
(add9)
(add9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
Sie laufen nur so weit oder so schnell, wie Sie für die Sicherheit benötigen. Dann sagen Sie das
(add9)
(add9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
Du wirst die Wahrheit sagen, wenn dir eine Lüge über die Lippen kommt. Und erzähl es so
A5(add9)(let ring)
A5(add9)(klingeln lassen)
is, yeah yeah yeah...
ist, ja ja ja...
INSTRUMENTAL SOLO 2:
INSTRUMENTALSOLO 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus:|
Asus:|
OUTRO:
OUTRO:
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
Em (let ring)
Em (klingeln lassen)
Say it, say it, say it!
Sag es, sag es, sag es!
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
Das ist es. Wunderschön, nicht wahr? Wenn Sie Fragen haben oder eine E-Gitarre haben
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
Bitte kontaktieren Sie mich: peter_waltl@hotmail.com