Hard to Make It Letra Traducción al Español

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3er traste
INTRO: D
INTRODUCCIÓN: D
Lonesome stranger, won't you share my bed
Extraño solitario, ¿no compartirás mi cama?
The sidewalk siren at the bus stop said
La sirena de la acera en la parada de autobús dijo
Love is a tear in a salty bay
El amor es una lágrima en una bahía salada.
And it's hard to make it in this world today
Y es difícil lograrlo en este mundo hoy
Love is a river, but the river run dry
El amor es un río, pero el río se seca.
And the clouds blow bitter in a bone-yard sky
Y las nubes soplan amargas en un cielo de cementerio
Flesh dries up and it burns away
La carne se seca y se quema.
And you can't remember where your heart once lay
Y no puedes recordar dónde estuvo tu corazón una vez
And it's hard to make it in this world today
Y es difícil lograrlo en este mundo hoy
Dandy Don, he's a velvet hand
Dandy Don, es una mano de terciopelo.
He's my silent partner, he's the inside man
Él es mi compañero silencioso, él es el hombre interior.
Holds me shaking through the shotgun dawn
Me sostiene temblando durante el amanecer de escopeta
And he keeps me walking down this road I'm on
Y él me mantiene caminando por este camino en el que estoy
Keeps me running when he calls my name
Me mantiene corriendo cuando dice mi nombre
He shines the light, but he kills the flame
Él hace brillar la luz, pero mata la llama.
Stones me simple when I try to speak
Me apedrea simple cuando trato de hablar
And he bruise my face, but he kiss my cheek
Y me lastima la cara, pero me besa la mejilla.
And it's hard to make it when you get this weak
Y es difícil lograrlo cuando estás tan débil
INSTRUMENTAL: D G D G D Asus2 D (2x)
INSTRUMENTAL: D G D G D Asus2 D (2x)
One of these mornings, gonna spread my wings
Una de estas mañanas extenderé mis alas
Like a red-ass robin at the gates of spring
Como un petirrojo a las puertas de la primavera
Rise up singing on a cyclone wind
Levántate cantando sobre un viento ciclónico
'Til the walls of this city come tumbling in
Hasta que los muros de esta ciudad se derrumben
Walls of this city come tumbling, rumbling
Los muros de esta ciudad se derrumban, retumban
'Round my head like an old man stumbling
'Alrededor de mi cabeza como un anciano tropezando
I don't care if the mountains fall
No me importa si las montañas caen
There's a little blue egg in the middle of this all
Hay un pequeño huevo azul en medio de todo esto.
And it's hard to make it when you feel so small
Y es difícil lograrlo cuando te sientes tan pequeño
Bus pulled up and I climbed inside
El autobús se detuvo y me subí al interior.
I sat in the window and I waved goodbye
Me senté en la ventana y dije adiós
She stood staring at the blue machine
Ella se quedó mirando la máquina azul.
Singing, "Nobody knows the trouble I've seen"
Cantando "Nadie sabe los problemas que he visto"
Nobody cares and nobody knows
A nadie le importa y nadie lo sabe.
Only weeds remember where your headstone grows
Sólo las malas hierbas recuerdan dónde crece tu lápida
And it's dust to ashes and wings to clay
Y es polvo en cenizas y alas en arcilla.
And I check my wallet as we pull away
Y reviso mi billetera mientras nos alejamos
'Cause it's hard to make it in this world today
Porque es difícil triunfar en este mundo hoy