Hard to Make It Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: D
INTRO : D
Lonesome stranger, won't you share my bed
Étranger solitaire, ne partageras-tu pas mon lit
The sidewalk siren at the bus stop said
La sirène de trottoir à l'arrêt de bus a dit
Love is a tear in a salty bay
L'amour est une larme dans une baie salée
And it's hard to make it in this world today
Et c'est difficile de réussir dans ce monde aujourd'hui
Love is a river, but the river run dry
L'amour est une rivière, mais la rivière s'assèche
And the clouds blow bitter in a bone-yard sky
Et les nuages soufflent amer dans un ciel d'osmose
Flesh dries up and it burns away
La chair sèche et brûle
And you can't remember where your heart once lay
Et tu ne peux pas te rappeler où reposait ton cœur autrefois
And it's hard to make it in this world today
Et c'est difficile de réussir dans ce monde aujourd'hui
Dandy Don, he's a velvet hand
Dandy Don, c'est une main de velours
He's my silent partner, he's the inside man
C'est mon partenaire silencieux, c'est l'homme intérieur
Holds me shaking through the shotgun dawn
Me fait trembler jusqu'à l'aube du fusil de chasse
And he keeps me walking down this road I'm on
Et il me fait marcher sur cette route sur laquelle je suis
Keeps me running when he calls my name
Me fait courir quand il appelle mon nom
He shines the light, but he kills the flame
Il fait briller la lumière, mais il tue la flamme
Stones me simple when I try to speak
Ça me rend simple quand j'essaie de parler
And he bruise my face, but he kiss my cheek
Et il m'a meurtri le visage, mais il m'a embrassé sur la joue
And it's hard to make it when you get this weak
Et c'est difficile d'y arriver quand tu es si faible
INSTRUMENTAL: D G D G D Asus2 D (2x)
INSTRUMENTAL : DG DG D Asus2 D (2x)
One of these mornings, gonna spread my wings
Un de ces matins, je vais déployer mes ailes
Like a red-ass robin at the gates of spring
Comme un merle au cul rouge aux portes du printemps
Rise up singing on a cyclone wind
Lève-toi en chantant dans un vent de cyclone
'Til the walls of this city come tumbling in
Jusqu'à ce que les murs de cette ville s'effondrent
Walls of this city come tumbling, rumbling
Les murs de cette ville s'écroulent, grondent
'Round my head like an old man stumbling
" Autour de ma tête comme un vieil homme trébuchant
I don't care if the mountains fall
Je m'en fiche si les montagnes tombent
There's a little blue egg in the middle of this all
Il y a un petit œuf bleu au milieu de tout ça
And it's hard to make it when you feel so small
Et c'est difficile d'y arriver quand tu te sens si petit
Bus pulled up and I climbed inside
Le bus est arrivé et je suis monté à l'intérieur
I sat in the window and I waved goodbye
Je me suis assis à la fenêtre et j'ai dit au revoir
She stood staring at the blue machine
Elle regardait la machine bleue
Singing, "Nobody knows the trouble I've seen"
Chanter "Personne ne connaît les problèmes que j'ai vus"
Nobody cares and nobody knows
Personne ne s'en soucie et personne ne sait
Only weeds remember where your headstone grows
Seules les mauvaises herbes se souviennent de l'endroit où pousse votre pierre tombale
And it's dust to ashes and wings to clay
Et c'est de la poussière en cendres et des ailes en argile
And I check my wallet as we pull away
Et je vérifie mon portefeuille pendant que nous nous éloignons
'Cause it's hard to make it in this world today
Parce que c'est difficile de réussir dans ce monde aujourd'hui