Mother I Climbed Paroles Traduction Française

CAPO: 1st Fret
CAPO : 1ère frette
INTRO: G
INTRO : G
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
Sur le wagon peint de demain, dans un jour de rêve d'antan
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
Je suis allé au paradis sans jamais penser que je reviendrais de cette façon
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
Maintenant, je me tiens à ta porte avec mon halo qui devient gris
Open up your gate, Mari-ana
Ouvre ta porte, Mari-ana
CHORUS:
CHŒUR :
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
Mother I sought the chosen people
Mère, j'ai cherché le peuple élu
But I found no one to comfort me
Mais je n'ai trouvé personne pour me réconforter
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
Mother I climbed the highest steeple
Mère, j'ai gravi le plus haut clocher
I found nothing to believe
Je n'ai rien trouvé à croire
When they called my faults against the wall, I took my place in line
Quand ils ont crié mes défauts contre le mur, j'ai pris ma place dans la file
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
Et je fais confiance aux hommes sacerdotaux pour briser les liens qui nous unissent
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
Mais leur autoroute droite et étroite n'est qu'une rangée de panneaux d'affichage
Open up your gate, Mari-ana
Ouvre ta porte, Mari-ana
CHORUS:
CHŒUR :
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
Mother I sang the sacred Psalter
Mère, j'ai chanté le Psautier sacré
But no saviour came to comfort me
Mais aucun sauveur n'est venu me réconforter
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
I went naked to the altar
Je suis allé nu à l'autel
I found nothing to believe
Je n'ai rien trouvé à croire
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
Alors j'ai mis mes pieds pour marcher du trottoir au sable
In search of any saint or sage who knew the master plan
À la recherche de tout saint ou sage connaissant le plan directeur
And I wandered every back-road in that broken promised land
Et j'ai erré sur tous les petits chemins de cette terre promise brisée
Open up your gate, Mari-ana
Ouvre ta porte, Mari-ana
CHORUS:
CHŒUR :
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
Mother I kept the plain and simple
Mère, j'ai gardé le clair et le simple
But no shepherd came to comfort me
Mais aucun berger n'est venu me réconforter
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
I stood shivering in the temple
Je frissonnais dans le temple
I found nothing to believe
Je n'ai rien trouvé à croire
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
Alors que la foudre brûle ces ponts, la fumée va sûrement monter
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
Et les fables de mon innocence soufflent paresseusement dans les cieux
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
Quand les vérités intemporelles se révèlent n’être que des mensonges
Open up your gate, Mari-ana
Ouvre ta porte, Mari-ana
CHORUS:
CHŒUR :
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
Mother I razed the tainted chapel
Mère, j'ai rasé la chapelle contaminée
But no angel came to comfort me
Mais aucun ange n'est venu me réconforter
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
Mother I stormed the Tower of Babel
Mère, j'ai pris d'assaut la tour de Babel
I found nothing to believe
Je n'ai rien trouvé à croire
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
Alors les bâtons et les pierres pourraient briser ce corps, les mots pourraient blesser mon âme
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
Et des visions fantômes m'envolent là où les fidèles craignent d'aller
But when this story's over and my sun is sinking low
Mais quand cette histoire sera finie et que mon soleil se couchera bas
Open up your gate, Mari-ana
Ouvre ta porte, Mari-ana
CHORUS:
CHŒUR :
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
Mother the years pass out of counting
Mère, les années passent sans compter
But no prophet comes to comfort me
Mais aucun prophète ne vient me réconforter
Lay me down in the dark womb of your love
Couche-moi dans le ventre sombre de ton amour
Mother I climbed the holy mountain
Mère, j'ai gravi la montagne sacrée
I found nothing to believe
Je n'ai rien trouvé à croire
Mother I climbed the holy mountain
Mère, j'ai gravi la montagne sacrée
I found nothing to believe
Je n'ai rien trouvé à croire