Mother I Climbed Versuri Traducere în Română

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1st Fret
INTRO: G
INTRODUCERE: G
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
Pe vagonul pictat de mâine, într-o zi de vis de ieri
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
Am mers în Rai fără să mă gândesc că mă voi întoarce în acest fel
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
Acum stau în pragul ușii tale cu aureola care devine gri
Open up your gate, Mari-ana
Deschide-ți poarta, Mariana
CHORUS:
Refren:
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
Mother I sought the chosen people
Mamă am căutat poporul ales
But I found no one to comfort me
Dar nu am găsit pe nimeni care să mă consoleze
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
Mother I climbed the highest steeple
Mamă am urcat pe cea mai înaltă turlă
I found nothing to believe
Nu am găsit nimic de crezut
When they called my faults against the wall, I took my place in line
Când mi-au spus greșelile împotriva peretelui, mi-am luat locul la coadă
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
Și pun încrederea mea în bărbați preoți pentru a rupe legăturile care leagă
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
Dar autostrada lor dreaptă și îngustă este doar un șir de panouri publicitare
Open up your gate, Mari-ana
Deschide-ți poarta, Mariana
CHORUS:
Refren:
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
Mother I sang the sacred Psalter
Mamă am cântat sfântul Psaltire
But no saviour came to comfort me
Dar niciun salvator nu a venit să mă consoleze
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
I went naked to the altar
M-am dus gol la altar
I found nothing to believe
Nu am găsit nimic de crezut
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
Așa că mi-am pus picioarele să merg de pe trotuar pe nisip
In search of any saint or sage who knew the master plan
În căutarea oricărui sfânt sau înțelept care a cunoscut planul general
And I wandered every back-road in that broken promised land
Și am rătăcit pe toate drumurile din acel pământ promis
Open up your gate, Mari-ana
Deschide-ți poarta, Mariana
CHORUS:
Refren:
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
Mother I kept the plain and simple
Mamă am păstrat simplu și simplu
But no shepherd came to comfort me
Dar niciun păstor nu a venit să mă mângâie
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
I stood shivering in the temple
Am stat tremurând în tâmplă
I found nothing to believe
Nu am găsit nimic de crezut
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
Pe măsură ce fulgerul arde aceste poduri, fumul se va ridica cu siguranță
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
Iar fabulele inocenței mele suflă leneș prin cer
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
Când adevărurile atemporale se dezvăluie ca puțin mai mult decât minciuni
Open up your gate, Mari-ana
Deschide-ți poarta, Mariana
CHORUS:
Refren:
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
Mother I razed the tainted chapel
Mamă am distrus capela murdară
But no angel came to comfort me
Dar niciun înger nu a venit să mă mângâie
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
Mother I stormed the Tower of Babel
Mama am luat cu asalt Turnul Babel
I found nothing to believe
Nu am găsit nimic de crezut
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
Asa ca bastoanele si pietrele ar putea sparge acest trup, cuvintele mi-ar putea rana sufletul
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
Și viziuni fantomă mă zboară acolo unde credincioșii se tem să meargă
But when this story's over and my sun is sinking low
Dar când această poveste se va termina și soarele meu se va scufunda
Open up your gate, Mari-ana
Deschide-ți poarta, Mariana
CHORUS:
Refren:
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
Mother the years pass out of counting
Mamă anii trec din număr
But no prophet comes to comfort me
Dar niciun profet nu vine să mă mângâie
Lay me down in the dark womb of your love
Întinde-mă în pântecele întunecat al iubirii tale
Mother I climbed the holy mountain
Mamă am urcat pe muntele sfânt
I found nothing to believe
Nu am găsit nimic de crezut
Mother I climbed the holy mountain
Mamă am urcat pe muntele sfânt
I found nothing to believe
Nu am găsit nimic de crezut