Everywhere but Hollywood Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - E - A
Einführung - E - A
Full count...3 runs down...bottom of the 9th
Volle Zählung ... 3 Läufe runter ... Ende des 9
Two outs gone, three men on, they all roll their eyes,
Zwei Outs weg, drei Männer dran, alle verdrehen die Augen,
It's Tiny's chance to prove em wrong,
Es ist Tinys Chance, ihnen das Gegenteil zu beweisen,
And come out like a king,
Und komm heraus wie ein König,
He bites his lip, here comes a pitch,
Er beißt sich auf die Lippe, hier kommt ein Pitch,
With all his heart he swings,
Mit ganzem Herzen schwingt er,
Strike Three
Schlag drei
Seeing mom, best dress on, another blind date,
Mama sehen, bestes Kleid anziehen, noch ein Blind Date,
First time in a long time, she stayed out that late,
Zum ersten Mal seit langer Zeit blieb sie so lange draußen,
A perfect night that ended whith a tender porch light kiss,
Eine perfekte Nacht, die mit einem zärtlichen, leichten Kuss auf der Veranda endete,
She really thought they hit it off, and he would call again,
Sie glaubte wirklich, dass sie sich gut verstanden hätten, und er würde noch einmal anrufen.
He never did
Das hat er nie getan
(Chorus)
(Chor)
Everywhere you go you see the faces of reality,
Überall, wo man hingeht, sieht man die Gesichter der Realität,
Things don't always go the way we thought they would,
Die Dinge laufen nicht immer so, wie wir es uns vorgestellt haben,
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
Es gibt Siege und zerbrochene Träume, die nie auf die Leinwand kommen,
Real life seems everywhere you look
Das wahre Leben scheint überall zu sein, wo man hinschaut
Yea Everywhere, Everywhere But Hollywood
Ja, überall, überall außer Hollywood
He's workin late she said she'd stay and help him out again,
Er arbeitet bis spät in die Nacht, sie sagte, sie würde bleiben und ihm wieder helfen,
Something she's got just won't stop it's startin to get to him,
Etwas, das sie hat, will einfach nicht aufhören, es fängt an, ihn zu erreichen,
And just before he loses track with what's wrong and what's right,
Und kurz bevor er den Überblick darüber verliert, was falsch und was richtig ist,
She's an Eight-by-Ten with two great kids and him and his wife,
Sie ist ein Acht-mal-Zehn-Mädchen mit zwei tollen Kindern und ihm und seiner Frau.
And calls it a night
Und macht Feierabend
(Chorus)
(Chor)
Everywhere you go you see the faces of reality,
Überall, wo man hingeht, sieht man die Gesichter der Realität,
Things don't always go the way we thought they would,
Die Dinge laufen nicht immer so, wie wir es uns vorgestellt haben,
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
Es gibt Siege und zerbrochene Träume, die nie auf die Leinwand kommen,
Real life seems everywhere you look
Das wahre Leben scheint überall zu sein, wo man hinschaut
Yea Everywhere, Everywhere But Hollywood
Ja, überall, überall außer Hollywood
(lead - E - A)
(Leitung - E - A)
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
Es gibt Siege und zerbrochene Träume, die nie auf die Leinwand kommen,
Real life seems everywhere you look
Das wahre Leben scheint überall zu sein, wo man hinschaut
Yea Everywhere, Everywhere oh Everywhere, Everywhere But Hollywood
Ja, überall, überall, oh überall, überall, außer Hollywood
Everywhere But Hollywood
Überall außer Hollywood