Everywhere but Hollywood 歌詞 日本語訳

Intro - E - A
イントロ - E - A
Full count...3 runs down...bottom of the 9th
フルカウント…３ランダウン…９回裏
Two outs gone, three men on, they all roll their eyes,
2アウトが終わり、3人がオンになり、全員が目を丸くした、
It's Tiny's chance to prove em wrong,
タイニーにとって、彼らが間違っていることを証明するチャンスです、
And come out like a king,
そして王様のように出てきて、
He bites his lip, here comes a pitch,
彼は唇を噛んで、ピッチが来た、
With all his heart he swings,
心を込めて彼はスイングし、
Strike Three
ストライクスリー
Seeing mom, best dress on, another blind date,
お母さんに会って、ベストドレスを着て、またブラインドデートして、
First time in a long time, she stayed out that late,
久しぶりに彼女はこんなに遅くまで外に出た、
A perfect night that ended whith a tender porch light kiss,
優しいポーチの光のキスで終わった完璧な夜、
She really thought they hit it off, and he would call again,
彼女は本当に彼らが意気投合したと思った、そして彼はまた電話をかけるだろう、
He never did
彼は決してしなかった
(Chorus)
(コーラス)
Everywhere you go you see the faces of reality,
どこに行っても現実の顔が見えてきます。
Things don't always go the way we thought they would,
物事はいつも思った通りに進むわけではありませんが、
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
決して銀幕には映らない勝利や破れた夢もある、
Real life seems everywhere you look
どこを見ても現実の生活が見える
Yea Everywhere, Everywhere But Hollywood
そう、どこでも、どこでも、ハリウッド以外でも
He's workin late she said she'd stay and help him out again,
彼は遅くまで仕事をしているので、彼女は残ってまた彼を手伝うと言いました、
Something she's got just won't stop it's startin to get to him,
彼女の何かが止まらず、彼に届き始めている、
And just before he loses track with what's wrong and what's right,
そして、何が間違っていて何が正しいのかを見失ってしまう直前に、
She's an Eight-by-Ten with two great kids and him and his wife,
彼女は8歳×10歳で、2人の素晴らしい子供と彼と彼の妻がいます。
And calls it a night
そしてそれを夜と呼びます
(Chorus)
(コーラス)
Everywhere you go you see the faces of reality,
どこに行っても現実の顔が見えてきます。
Things don't always go the way we thought they would,
物事はいつも思った通りに進むわけではありませんが、
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
決して銀幕には映らない勝利や破れた夢もある、
Real life seems everywhere you look
どこを見ても現実の生活が見える
Yea Everywhere, Everywhere But Hollywood
そう、どこでも、どこでも、ハリウッド以外でも
(lead - E - A)
(リード-E-A)
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
決して銀幕には映らない勝利や破れた夢もある、
Real life seems everywhere you look
どこを見ても現実の生活が見える
Yea Everywhere, Everywhere oh Everywhere, Everywhere But Hollywood
そう、どこでも、どこでも、ああ、どこでも、どこでも、ハリウッド以外でも
Everywhere But Hollywood
ハリウッド以外のどこでも