Everywhere but Hollywood Paroles Traduction Française

Intro - E - A
Introduction - E - A
Full count...3 runs down...bottom of the 9th
Compte complet... 3 courses vers le bas... fin du 9e
Two outs gone, three men on, they all roll their eyes,
Deux retraits partis, trois hommes en jeu, ils lèvent tous les yeux au ciel.
It's Tiny's chance to prove em wrong,
C'est l'occasion pour Tiny de leur prouver qu'ils ont tort.
And come out like a king,
Et sors comme un roi,
He bites his lip, here comes a pitch,
Il se mord la lèvre, voici un pitch,
With all his heart he swings,
De tout son cœur il balance,
Strike Three
Troisième coup
Seeing mom, best dress on, another blind date,
Voir maman, la meilleure robe, un autre rendez-vous à l'aveugle,
First time in a long time, she stayed out that late,
C'est la première fois depuis longtemps qu'elle est restée dehors aussi tard.
A perfect night that ended whith a tender porch light kiss,
Une nuit parfaite qui s'est terminée par un tendre baiser léger sur le porche,
She really thought they hit it off, and he would call again,
Elle pensait vraiment qu'ils s'étaient bien entendus, et qu'il rappellerait,
He never did
Il ne l'a jamais fait
(Chorus)
(Refrain)
Everywhere you go you see the faces of reality,
Partout où tu vas, tu vois les visages de la réalité,
Things don't always go the way we thought they would,
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le pensions.
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
Il y a des victoires et des rêves brisés qui ne font jamais le grand écran,
Real life seems everywhere you look
La vraie vie apparaît partout où tu regardes
Yea Everywhere, Everywhere But Hollywood
Ouais partout, partout sauf à Hollywood
He's workin late she said she'd stay and help him out again,
Il travaille tard, elle a dit qu'elle resterait et l'aiderait encore,
Something she's got just won't stop it's startin to get to him,
Quelque chose qu'elle a ne veut pas l'arrêter, ça commence à l'atteindre,
And just before he loses track with what's wrong and what's right,
Et juste avant de perdre le fil de ce qui ne va pas et de ce qui est bien,
She's an Eight-by-Ten with two great kids and him and his wife,
C'est une maison de 8 x 10 avec deux enfants formidables et lui et sa femme,
And calls it a night
Et appelle ça une nuit
(Chorus)
(Refrain)
Everywhere you go you see the faces of reality,
Partout où tu vas, tu vois les visages de la réalité,
Things don't always go the way we thought they would,
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le pensions.
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
Il y a des victoires et des rêves brisés qui ne font jamais le grand écran,
Real life seems everywhere you look
La vraie vie apparaît partout où tu regardes
Yea Everywhere, Everywhere But Hollywood
Ouais partout, partout sauf à Hollywood
(lead - E - A)
(plomb - E - A)
There's victories and broken dreams that never make the silver screen,
Il y a des victoires et des rêves brisés qui ne font jamais le grand écran,
Real life seems everywhere you look
La vraie vie apparaît partout où tu regardes
Yea Everywhere, Everywhere oh Everywhere, Everywhere But Hollywood
Ouais partout, partout oh partout, partout sauf à Hollywood
Everywhere But Hollywood
Partout sauf à Hollywood