Hole in My Shoe كلمات أغنية ترجمة عربية

"Hole In My Shoe"
"ثقب في حذائي"
(Dave Mason)
(ديف ماسون)
Intro:
مقدمة:
3/4, w/snare
3/4، مع كمين
sitar arr. for guitar :
السيتار آر. للغيتار:
v v v v v v v v v
ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت
44X; band enters 1st time; flute 2nd
44X؛ تدخل الفرقة للمرة الأولى؛ الناي 2
sitar arr. for guitar
السيتار آر. للغيتار
v v v v
الخامس الخامس الخامس
* omit 1st time during intro
* حذف المرة الأولى أثناء المقدمة
Verse 1:
الآية 1:
I looked in the sky where an elephant's eye
نظرت في السماء حيث عين الفيل
Was looking at me from a bubblegum tree
كان ينظر إلي من شجرة الزاهي
And all that I knew was the hole in my shoe
وكل ما عرفته هو الثقب الموجود في حذائي
Which was letting in water (letting in water)
الذي كان يسمح بدخول الماء (السماح بدخول الماء)
(letting in water)
(السماح في الماء)
repeat 4/4 section of intro
كرر 4/4 قسم من المقدمة
Verse 2:
الآية 2:
I walked through a field that just wasn't real
لقد مشيت في مجال لم يكن حقيقياً
With one hundred tin soldiers which stood at my shoulder
مع مائة جندي من الصفيح وقفوا على كتفي
And all that I knew was the hole in my shoe
وكل ما عرفته هو الثقب الموجود في حذائي
Which was letting in water (letting in water)
الذي كان يسمح بدخول الماء (السماح بدخول الماء)
(letting in water)
(السماح في الماء)
Bridge:
الجسر:
(mellotron: E/Bb tritone, raised gradually to F#/C over 4 bars)
(الميلوترون: E/Bb tritone، يرتفع تدريجيًا إلى F#/C على مدى 4 أشرطة)
(Narration: I climbed on the back of a giant albatross
(السرد: تسلقت على ظهر طائر القطرس العملاق
What flew through a crack in the cloud
ما طار من خلال صدع في السحابة
To a place where happiness reigned all year round
إلى مكان تسود فيه السعادة طوال العام
And music played ever so loudly)
والموسيقى لعبت بصوت عال من أي وقت مضى)
(mellotron: F#/C tritone, lowered gradually to E/Bb over 2 bars)
(الميلوترون: F#/C tritone، ينخفض تدريجيًا إلى E/Bb على مدى 2 بار)
Verse 3:
الآية 3:
I started to fall and suddenly woke
بدأت أسقط واستيقظت فجأة
And the dew on the grass had soaked through my coat
وقد غمر الندى على العشب معطفي
And all that I knew was the hole in my shoe
وكل ما عرفته هو الثقب الموجود في حذائي
Which was letting in water (letting in water)
الذي كان يسمح بدخول الماء (السماح بدخول الماء)
(letting in water)
(السماح في الماء)
Coda:
كودا:
instrumental (w/wordless backup vocals) over B chord; fade out
الآلات الموسيقية (مع غناء احتياطي بدون كلمات) على وتر B؛ تتلاشى
and fade back in
وتتلاشى مرة أخرى
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز