Hole in My Shoe Songtekst Nederlandse Vertaling

"Hole In My Shoe"
"Gat in mijn schoen"
(Dave Mason)
(Dave Mason)
Intro:
Inleiding:
3/4, w/snare
3/4, met snare
sitar arr. for guitar :
sitar arr. voor gitaar:
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
44X; band enters 1st time; flute 2nd
44X; band komt 1e keer binnen; fluit 2e
sitar arr. for guitar
sitar arr. voor gitaar
v v v v
v v v v
* omit 1st time during intro
*laat de 1e keer weg tijdens de intro
Verse 1:
Vers 1:
I looked in the sky where an elephant's eye
Ik keek in de lucht waar het oog van een olifant zat
Was looking at me from a bubblegum tree
Hij keek naar mij vanuit een kauwgomboom
And all that I knew was the hole in my shoe
En het enige dat ik wist was het gat in mijn schoen
Which was letting in water (letting in water)
Dat was water binnenlaten (water binnenlaten)
(letting in water)
(water binnenlaten)
repeat 4/4 section of intro
herhaal 4/4 deel van de intro
Verse 2:
Vers 2:
I walked through a field that just wasn't real
Ik liep door een veld dat gewoon niet echt was
With one hundred tin soldiers which stood at my shoulder
Met honderd tinnen soldaatjes die op mijn schouder stonden
And all that I knew was the hole in my shoe
En het enige dat ik wist was het gat in mijn schoen
Which was letting in water (letting in water)
Dat was water binnenlaten (water binnenlaten)
(letting in water)
(water binnenlaten)
Bridge:
Brug:
(mellotron: E/Bb tritone, raised gradually to F#/C over 4 bars)
(mellotron: E/Bb tritonus, geleidelijk verhoogd naar F#/C over 4 maten)
(Narration: I climbed on the back of a giant albatross
(Vertelling: Ik klom op de rug van een gigantische albatros
What flew through a crack in the cloud
Wat vloog door een spleet in de wolk
To a place where happiness reigned all year round
Naar een plek waar het geluk het hele jaar door heerste
And music played ever so loudly)
En muziek speelde heel luid)
(mellotron: F#/C tritone, lowered gradually to E/Bb over 2 bars)
(mellotron: F#/C tritonus, geleidelijk verlaagd naar E/Bb over 2 maten)
Verse 3:
Vers 3:
I started to fall and suddenly woke
Ik begon te vallen en werd plotseling wakker
And the dew on the grass had soaked through my coat
En de dauw op het gras was door mijn jas heen getrokken
And all that I knew was the hole in my shoe
En het enige dat ik wist was het gat in mijn schoen
Which was letting in water (letting in water)
Dat was water binnenlaten (water binnenlaten)
(letting in water)
(water binnenlaten)
Coda:
Code:
instrumental (w/wordless backup vocals) over B chord; fade out
instrumentaal (met woordeloze achtergrondzang) over B-akkoord; vervagen
and fade back in
en weer naar binnen verdwijnen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers