Shanghai Noodle Factory كلمات أغنية ترجمة عربية

"Shanghai Noodle Factory"
"مصنع شنغهاي للمعكرونة"
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
(س. وينوود - ج. كابالدي - سي. وود)
Intro:
مقدمة:
(acoustic guitar; full band enters where indicated by chords):
(الغيتار الصوتي؛ الفرقة الكاملة تدخل حيث تشير الأوتار):
N..
ن..
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
N..*
ن..*
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
* end cold last time
* نهاية البرد آخر مرة
Verse 1:
الآية 1:
In a Shanghai noodle factory
في مصنع المعكرونة في شنغهاي
Place where I once used to be
المكان الذي اعتدت أن أكون فيه ذات يوم
Nowhere doing nothing
لا تفعل شيئا في أي مكان
People there were made of steel
كان الناس هناك مصنوعين من الفولاذ
Tiny cogs in one big wheel
تروس صغيرة في عجلة واحدة كبيرة
Turning never learning
تحول أبدا التعلم
Bridge 1:
الجسر 1:
Had to make a break
كان لأخذ قسط من الراحة
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
وسرعان ما كان علي أن أستيقظ وأنا أشعر أنني أقوى، وأشعر أنني أقوى
On my island of dreams
في جزيرة أحلامي
With impo... ssible schemes
بمخططات مستحيلة
(acoustic guitar w/flute and organ):
(جيتار صوتي مع فلوت وأرغن):
repeat intro
كرر المقدمة
Verse 2:
الآية 2:
In a Shanghai noodle factory
في مصنع المعكرونة في شنغهاي
Place where I once used to be
المكان الذي اعتدت أن أكون فيه ذات يوم
Nowhere doing nothing
لا تفعل شيئا في أي مكان
Villages of plastic men
قرى الرجال البلاستيك
Packed like roosters in a pen
معبأة مثل الديكة في القلم
Crowing, never knowing
صياح، لا أعرف أبدا
Bridge 2:
الجسر 2:
Had to make a break
كان لأخذ قسط من الراحة
Knew I couldn't fake it any longer
عرفت أنني لا أستطيع تزييف الأمر بعد الآن
Everything at stake
كل شيء على المحك
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
وسرعان ما كان علي أن أستيقظ وأنا أشعر أنني أقوى، وأشعر أنني أقوى
On my island of dreams
في جزيرة أحلامي
With impossible schemes
بمخططات مستحيلة
repeat intro
كرر المقدمة
Break:
استراحة:
In a Shanghai noodle factory - place where I once used to be
في مصنع المعكرونة في شنغهاي - المكان الذي كنت فيه ذات يوم
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
لا تفعل شيئًا في أي مكان (لا تفعل شيئًا في أي مكان)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
لا تفعل شيئًا في أي مكان (لا تفعل شيئًا في أي مكان)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
لا تفعل شيئًا في أي مكان (لا تفعل شيئًا في أي مكان)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
لا تفعل شيئًا في أي مكان (لا تفعل شيئًا في أي مكان)
Nowhere...
لا مكان...
(instrumental solos over same chord progression):
(العزف المنفرد على نفس تقدم الوتر):
repeat bridge 2
كرر الجسر 2
repeat intro; end as indicated
كرر المقدمة؛ النهاية كما هو مبين
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز