Shanghai Noodle Factory Versuri Traducere în Română

"Shanghai Noodle Factory"
„Fabrica de tăiței din Shanghai”
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
Intro:
Introducere:
(acoustic guitar; full band enters where indicated by chords):
(chitară acustică; trupa completă intră acolo unde este indicat de acorduri):
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
N..*
N..*
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* end cold last time
* termina la rece ultima data
Verse 1:
Versetul 1:
In a Shanghai noodle factory
Într-o fabrică de tăiței din Shanghai
Place where I once used to be
Locul unde am fost cândva
Nowhere doing nothing
Nicăieri fără a face nimic
People there were made of steel
Oamenii de acolo erau făcuți din oțel
Tiny cogs in one big wheel
Roți dinte mici într-o singură roată mare
Turning never learning
Întoarcerea niciodată nu învăța
Bridge 1:
Podul 1:
Had to make a break
A trebuit să fac o pauză
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
Curând a trebuit să mă trezesc simțindu-mă mai puternică, simțindu-mă mai puternică
On my island of dreams
Pe insula mea de vis
With impo... ssible schemes
Cu scheme... imposibile
(acoustic guitar w/flute and organ):
(chitară acustică cu flaut și orgă):
repeat intro
repeta introducerea
Verse 2:
Versetul 2:
In a Shanghai noodle factory
Într-o fabrică de tăiței din Shanghai
Place where I once used to be
Locul unde am fost cândva
Nowhere doing nothing
Nicăieri fără a face nimic
Villages of plastic men
Sate de bărbați de plastic
Packed like roosters in a pen
Împachetate ca cocoșii într-un tarc
Crowing, never knowing
Cânta, fără să știe niciodată
Bridge 2:
Podul 2:
Had to make a break
A trebuit să fac o pauză
Knew I couldn't fake it any longer
Știam că nu mai pot preface
Everything at stake
Totul este în joc
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
Curând a trebuit să mă trezesc simțindu-mă mai puternică, simțindu-mă mai puternică
On my island of dreams
Pe insula mea de vis
With impossible schemes
Cu scheme imposibile
repeat intro
repeta introducerea
Break:
Pauza:
In a Shanghai noodle factory - place where I once used to be
Într-o fabrică de tăiței din Shanghai - loc unde eram cândva
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Nicăieri fără să faci nimic (nicăieri fără să faci nimic)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Nicăieri fără să faci nimic (nicăieri fără să faci nimic)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Nicăieri fără să faci nimic (nicăieri fără să faci nimic)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Nicăieri fără să faci nimic (nicăieri fără să faci nimic)
Nowhere...
Nicăieri...
(instrumental solos over same chord progression):
(solo instrumentale peste aceeași progresie a acordurilor):
repeat bridge 2
repetați puntea 2
repeat intro; end as indicated
repeta introducerea; termina asa cum este indicat
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers