Shanghai Noodle Factory Letras Tradução em Português

"Shanghai Noodle Factory"
"Fábrica de Macarrão de Xangai"
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
Intro:
Introdução:
(acoustic guitar; full band enters where indicated by chords):
(guitarra; banda completa entra onde indicado pelos acordes):
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
N..*
N..*
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* end cold last time
*fim frio da última vez
Verse 1:
Versículo 1:
In a Shanghai noodle factory
Em uma fábrica de macarrão em Xangai
Place where I once used to be
Lugar onde eu costumava estar
Nowhere doing nothing
Em nenhum lugar sem fazer nada
People there were made of steel
As pessoas lá eram feitas de aço
Tiny cogs in one big wheel
Pequenas engrenagens em uma grande roda
Turning never learning
Virando nunca aprendendo
Bridge 1:
Ponte 1:
Had to make a break
Tive que fazer uma pausa
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
Logo eu tive que acordar me sentindo mais forte, me sentindo mais forte
On my island of dreams
Na minha ilha dos sonhos
With impo... ssible schemes
Com esquemas impossíveis
(acoustic guitar w/flute and organ):
(violão com flauta e órgão):
repeat intro
repetir introdução
Verse 2:
Versículo 2:
In a Shanghai noodle factory
Em uma fábrica de macarrão em Xangai
Place where I once used to be
Lugar onde eu costumava estar
Nowhere doing nothing
Em nenhum lugar sem fazer nada
Villages of plastic men
Aldeias de homens de plástico
Packed like roosters in a pen
Embalados como galos em um cercado
Crowing, never knowing
Cantando, sem nunca saber
Bridge 2:
Ponte 2:
Had to make a break
Tive que fazer uma pausa
Knew I couldn't fake it any longer
Sabia que não poderia mais fingir
Everything at stake
Tudo em jogo
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
Logo eu tive que acordar me sentindo mais forte, me sentindo mais forte
On my island of dreams
Na minha ilha dos sonhos
With impossible schemes
Com esquemas impossíveis
repeat intro
repetir introdução
Break:
Pausa:
In a Shanghai noodle factory - place where I once used to be
Em uma fábrica de macarrão em Xangai - lugar onde eu costumava estar
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Em nenhum lugar sem fazer nada (em nenhum lugar sem fazer nada)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Em nenhum lugar sem fazer nada (em nenhum lugar sem fazer nada)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Em nenhum lugar sem fazer nada (em nenhum lugar sem fazer nada)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Em nenhum lugar sem fazer nada (em nenhum lugar sem fazer nada)
Nowhere...
Em nenhum lugar...
(instrumental solos over same chord progression):
(solos instrumentais sobre a mesma progressão de acordes):
repeat bridge 2
repita a ponte 2
repeat intro; end as indicated
repita a introdução; terminar como indicado
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers