Shanghai Noodle Factory Текст Песни Перевод на Русский

"Shanghai Noodle Factory"
«Шанхайская фабрика лапши»
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
(С. Уинвуд - Дж. Капальди - К. Вуд)
Intro:
Введение:
(acoustic guitar; full band enters where indicated by chords):
(акустическая гитара; весь оркестр выходит в местах, обозначенных аккордами):
N..
Н..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
N..*
Н..*
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* end cold last time
*конец холоду в прошлый раз
Verse 1:
Стих 1:
In a Shanghai noodle factory
На фабрике по производству лапши в Шанхае
Place where I once used to be
Место, где я когда-то был
Nowhere doing nothing
Нигде ничего не делая
People there were made of steel
Люди там были сделаны из стали
Tiny cogs in one big wheel
Маленькие винтики в одном большом колесе
Turning never learning
Поворачивая, никогда не учусь
Bridge 1:
Мост 1:
Had to make a break
Пришлось сделать перерыв
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
Вскоре мне пришлось проснуться, чувствуя себя сильнее, чувствуя себя сильнее.
On my island of dreams
На моем острове мечты
With impo... ssible schemes
С невозможными схемами
(acoustic guitar w/flute and organ):
(акустическая гитара с флейтой и органом):
repeat intro
повторить вступление
Verse 2:
Стих 2:
In a Shanghai noodle factory
На фабрике по производству лапши в Шанхае
Place where I once used to be
Место, где я когда-то был
Nowhere doing nothing
Нигде ничего не делая
Villages of plastic men
Деревни пластиковых человечков
Packed like roosters in a pen
Упакованные как петухи в загоне
Crowing, never knowing
Крик, никогда не зная
Bridge 2:
Мост 2:
Had to make a break
Пришлось сделать перерыв
Knew I couldn't fake it any longer
Знал, что больше не могу это притворяться.
Everything at stake
Все поставлено на карту
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
Вскоре мне пришлось проснуться, чувствуя себя сильнее, чувствуя себя сильнее.
On my island of dreams
На моем острове мечты
With impossible schemes
С невозможными схемами
repeat intro
повторить вступление
Break:
Перерыв:
In a Shanghai noodle factory - place where I once used to be
На шанхайской фабрике по производству лапши — место, где я когда-то был.
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Нигде ничего не делая (нигде ничего не делая)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Нигде ничего не делая (нигде ничего не делая)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Нигде ничего не делая (нигде ничего не делая)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Нигде ничего не делая (нигде ничего не делая)
Nowhere...
Никуда...
(instrumental solos over same chord progression):
(инструментальные соло в той же последовательности аккордов):
repeat bridge 2
повторить мост 2
repeat intro; end as indicated
повторить вступление; закончить, как указано
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.