Shanghai Noodle Factory Testo Traduzione Italiana

"Shanghai Noodle Factory"
"Fabbrica di noodle di Shanghai"
(S. Winwood - J. Capaldi - C. Wood)
(S. Winwood – J. Capaldi – C. Wood)
Intro:
Introduzione:
(acoustic guitar; full band enters where indicated by chords):
(chitarra acustica; l'intera banda entra dove indicato dagli accordi):
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
N..*
N..*
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* end cold last time
*fine fredda l'ultima volta
Verse 1:
Verso 1:
In a Shanghai noodle factory
In una fabbrica di noodle di Shanghai
Place where I once used to be
Il posto dove una volta ero
Nowhere doing nothing
Da nessuna parte senza fare nulla
People there were made of steel
Le persone lì erano fatte di acciaio
Tiny cogs in one big wheel
Piccoli ingranaggi in una grande ruota
Turning never learning
Girarsi senza mai imparare
Bridge 1:
Ponte 1:
Had to make a break
Ho dovuto fare una pausa
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
Presto dovevo svegliarmi sentendomi più forte, sentendomi più forte
On my island of dreams
Nella mia isola dei sogni
With impo... ssible schemes
Con schemi impossibili
(acoustic guitar w/flute and organ):
(chitarra acustica con flauto e organo):
repeat intro
ripeti l'introduzione
Verse 2:
Verso 2:
In a Shanghai noodle factory
In una fabbrica di noodle di Shanghai
Place where I once used to be
Il posto dove una volta ero
Nowhere doing nothing
Da nessuna parte senza fare nulla
Villages of plastic men
Villaggi di uomini di plastica
Packed like roosters in a pen
Pieni come galli in un recinto
Crowing, never knowing
Cantare, senza mai sapere
Bridge 2:
Ponte 2:
Had to make a break
Ho dovuto fare una pausa
Knew I couldn't fake it any longer
Sapevo che non potevo più fingere
Everything at stake
Tutto in gioco
Soon I had to wake up feeling stronger, feeling stronger
Presto dovevo svegliarmi sentendomi più forte, sentendomi più forte
On my island of dreams
Nella mia isola dei sogni
With impossible schemes
Con schemi impossibili
repeat intro
ripeti l'introduzione
Break:
Pausa:
In a Shanghai noodle factory - place where I once used to be
In una fabbrica di noodle di Shanghai, il posto dove una volta ero io
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Da nessuna parte non facendo nulla (da nessuna parte non facendo nulla)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Da nessuna parte non facendo nulla (da nessuna parte non facendo nulla)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Da nessuna parte non facendo nulla (da nessuna parte non facendo nulla)
Nowhere doing nothing (nowhere doing nothing)
Da nessuna parte non facendo nulla (da nessuna parte non facendo nulla)
Nowhere...
Da nessuna parte...
(instrumental solos over same chord progression):
(assoli strumentali sulla stessa progressione di accordi):
repeat bridge 2
ripetere il ponte 2
repeat intro; end as indicated
ripetere l'introduzione; terminare come indicato
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers