Respect Liedtext Deutsche Übersetzung

Respect - Train
Respekt – Trainieren
By: Bnl214@aol.com
Von: Bnl214@aol.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D: xx0232 D/F#: 200232
D: xx0232 D/F#: 200232
G: 320033 Bm : x24432
G: 320033 Bm: x24432
A: x02220
A: x02220
The first verse is played with no acoustic guitar and minimal electric riffs here and there, I'll tab those out later. Other than "For reasons I don't know..." and "I watched me push you down..." both guitars play through the whole song.
Die erste Strophe wird ohne Akustikgitarre und hier und da mit minimalen elektrischen Riffs gespielt, die ich später auflisten werde. Außer „Aus Gründen, die ich nicht kenne...“ und „Ich habe gesehen, wie ich dich runtergedrückt habe...“ spielen beide Gitarren das ganze Lied hindurch.
INTRO: D G D G
INTRO: D G D G
FIRST VERSE
ERSTER VERS
For reasons I don't know I
Aus Gründen, die ich nicht kenne
Treated you so cold
Habe dich so kalt behandelt
I wish I had those times again
Ich wünschte, ich hätte diese Zeiten noch einmal
Something that you said keeps
Etwas, das du gesagt hast, bleibt bestehen
Ringing in my head
Klingelt in meinem Kopf
"Someday you're gonna wanna come back and
„Eines Tages wirst du zurückkommen wollen und
You're gonna wanna treat me fine"
Du wirst mich gut behandeln wollen“
Everybody needs a little respect
Jeder braucht ein wenig Respekt
Everybody needs a little time
Jeder braucht ein bisschen Zeit
Everybody needs a little respect
Jeder braucht ein wenig Respekt
Everybody needs a little...
Jeder braucht ein bisschen...
SECOND VERSE
ZWEITER VERS
I watched me push you down in
Ich habe gesehen, wie ich dich hineingestoßen habe
Dreams I had of you
Träume, die ich von dir hatte
And all I remember about those days I would run around
Und das Einzige, woran ich mich von diesen Tagen erinnere, ist, dass ich herumgerannt bin
Thing that you'd be alright
Es ist wichtig, dass es dir gut geht
But you lost your light along the way
Aber du hast unterwegs dein Licht verloren
And though you were right 'bbout the things I'd say
Und obwohl du mit den Dingen, die ich sagen würde, recht hattest
Cause if I had it back again I know I would
Denn wenn ich es wieder hätte, weiß ich, dass ich es tun würde
You know I'd treat you kind
Du weißt, dass ich dich freundlich behandeln würde
Everybody got to have somebody
Jeder muss jemanden haben
Everybody got to have someone
Jeder muss jemanden haben
And all I ever wanted from this play
Und alles, was ich mir jemals von diesem Stück gewünscht habe
Was someone to talk to when I get down
War jemand, mit dem ich reden konnte, wenn ich unten war
It seems you get the things you give along the way
Es scheint, als würdest du die Dinge, die du gibst, nebenbei bekommen
Now all I need is one more chance to make you feel like hanging round
Jetzt brauche ich nur noch eine Chance, damit du Lust hast, hier herumzuhängen
Sax Solo (Chorus/Intro Chords)
Saxophon-Solo (Chor/Intro-Akkorde)
End together on D (This may actually be the hard part.)
Gemeinsam auf D beenden (Das könnte tatsächlich der schwierige Teil sein.)