Respect Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Respect - Train
Szacunek - pociąg
By: Bnl214@aol.com
Przez: Bnl214@aol.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D: xx0232 D/F#: 200232
D: xx0232 D/F#: 200232
G: 320033 Bm : x24432
G: 320033 Bm: x24432
A: x02220
Odp.: x02220
The first verse is played with no acoustic guitar and minimal electric riffs here and there, I'll tab those out later. Other than "For reasons I don't know..." and "I watched me push you down..." both guitars play through the whole song.
Pierwsza zwrotka jest grana bez gitary akustycznej i tu i ówdzie z minimalnymi elektrycznymi riffami. Wypiszę je później. Poza „Z niewiadomych powodów…” i „Patrzyłem, jak cię popycham…”, obie gitary grają przez cały utwór.
INTRO: D G D G
WSTĘP: D G D G
FIRST VERSE
PIERWSZA WERSJA
For reasons I don't know I
Z powodów, których nie znam
Treated you so cold
Potraktowałem cię tak zimno
I wish I had those times again
Chciałbym przeżyć te chwile jeszcze raz
Something that you said keeps
Coś, co powiedziałeś, zostaje
Ringing in my head
Dzwoni mi w głowie
"Someday you're gonna wanna come back and
„Pewnego dnia będziesz chciał wrócić i
You're gonna wanna treat me fine"
Będziesz chciał mnie dobrze traktować”
Everybody needs a little respect
Każdemu przyda się trochę szacunku
Everybody needs a little time
Każdy potrzebuje trochę czasu
Everybody needs a little respect
Każdemu przyda się trochę szacunku
Everybody needs a little...
Każdy potrzebuje trochę...
SECOND VERSE
DRUGA WERSJA
I watched me push you down in
Widziałem, jak cię wpycham do środka
Dreams I had of you
Sny, które miałem o Tobie
And all I remember about those days I would run around
I wszystko, co pamiętam z tych dni, to bieganie
Thing that you'd be alright
Rzecz w tym, że wszystko będzie w porządku
But you lost your light along the way
Ale po drodze straciłeś światło
And though you were right 'bbout the things I'd say
I chociaż miałeś rację co do rzeczy, które powiedziałem
Cause if I had it back again I know I would
Bo gdybym miał to z powrotem, wiem, że bym to zrobił
You know I'd treat you kind
Wiesz, że traktowałbym cię miło
Everybody got to have somebody
Każdy musi kogoś mieć
Everybody got to have someone
Każdy musi kogoś mieć
And all I ever wanted from this play
I wszystko, czego kiedykolwiek chciałem od tej sztuki
Was someone to talk to when I get down
Było z kim porozmawiać, kiedy schodziłem na dół
It seems you get the things you give along the way
Wygląda na to, że po drodze dostajesz to, co dajesz
Now all I need is one more chance to make you feel like hanging round
Teraz potrzebuję tylko jeszcze jednej szansy, żebyś poczuł, że chcesz się tu kręcić
Sax Solo (Chorus/Intro Chords)
Saksofon Solo (Chór/Akordy Wstępne)
End together on D (This may actually be the hard part.)
Zakończcie razem na D (to właściwie może być najtrudniejsza część).