Even the Odd Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 30 Oct 1995 16:56:59 -0600 (CST)
Data: poniedziałek, 30 października 1995 16:56:59 -0600 (CST)
From: David G Gels
Od: David G Gels
Well, I've finally tabbed this one out....hope all you guitar players
Cóż, w końcu to wypisałem… mam nadzieję, że wszyscy gitarzyści
will appreciate it. Any comments, good or bad, welcome.
docenię to. Wszelkie uwagi, dobre i złe, mile widziane.
gels@plains.nodak
gels@plains.nodak
Even the Odd
Nawet Dziwne
Trash Can Sinatras
Kosz na śmieci Sinatras
Well, this is an easy song, so I took the time to go through and do it
Cóż, to łatwa piosenka, więc poświęciłem trochę czasu, aby ją przeczytać i zrobić
thoroughly with all the little background solos that make up most of the
dokładnie ze wszystkimi małymi solówkami w tle, które stanowią większość
song. So, here it is:::
piosenka. A więc oto jest:::
Riff part... 1
Część riffowa... 1
This is the main little doodle that really isn't too hard
To jest główny mały doodle, który naprawdę nie jest zbyt trudny
(on high e string)
(na wysokiej strunie e)
E --5p4--4--4---5-------5p4--4--4--5 and repeat. do it with the song,
E --5p4--4--4---5------5p4--4--4--5 i powtórz. zrób to z piosenką,
Riff part... 2
Część riffowa... 2
This is in the background, hard to hear, but makes the song sound really
Jest to w tle, trudno je usłyszeć, ale sprawia, że piosenka brzmi naprawdę
full. Again, all on high e string
pełny. Znowu wszystko na wysokim e stringu
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- repeat x4
E --5-5---4-4---2-2---0-0-------------- powtórz x4
Riff part... 3
Część riffowa... 3
This is the kind of solo riff
Jest to rodzaj solowego riffu
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
E --9--10--12--9--7--9--10--9-- --9---9p7--9p7--9----9---9p7--9p7---9
during this part, all
w tej części wszystko
notes are played twice
nuty są grane dwukrotnie
then back to begining, if necessary
a następnie, jeśli to konieczne, wrócić do początku
Riff part... 4
Część riffowa... 4
This is played during the "heavy" part
Jest to grane podczas „ciężkiej” części
again, all notes played twice, except this last part
ponownie wszystkie nuty zagrane dwukrotnie, z wyjątkiem tej ostatniej części
And, here's the chords and where the riffs should be played
A oto akordy i miejsca, w których należy grać riffy
Intro: A Amaj7 D E (once, then twice more with
Intro: A Amaj7 D E (raz, potem jeszcze dwa razy z
riffs1 and 2)
riffy 1 i 2)
Even the odd one out is in with a shout.
Nawet ten nieparzysty wchodzi z krzykiem.
Weather the term and weather the storm
Przetrwaj ten termin i przetrwaj burzę
the clumsy climb and the elegant fall, oh
niezdarna wspinaczka i elegancki upadek, och
Even the odd one out is in with a shout.
Nawet ten nieparzysty wchodzi z krzykiem.
Riffs 1 and 2
Riffy 1 i 2
That may be the story, that may be the lie
Może to taka historia, a może to kłamstwo
But with great ease and with the pole greased it's down you slide
Ale z dużą łatwością i po nasmarowaniu kija, zjeżdżasz w dół
Riff3 x2
Riff3 x2
j7
j7
Must you protest til you're blue in the face
Musisz protestować, aż zsiniejesz na twarzy
Even the odd one, even the odd one.....
Nawet to dziwne, nawet to dziwne....
Or blue in the blood
Albo niebieski we krwi
Riffs 1 and 2
Riffy 1 i 2
An ugly greed is the sole need on a fragile high
Jedyną potrzebą na kruchym haju jest brzydka chciwość
Well I can't breathe and just can't seem to acclimatise
Cóż, nie mogę oddychać i po prostu nie mogę się zaaklimatyzować
(*funky part*...I think this is close to right.....)
(*część funky*...myślę, że to prawie prawda...)
Riff4
Riff4
D C AA D C E......
D C AA D C E......
A Amaj7 D E (repeat til ending part)
A Amaj7 D E (powtarzaj aż do zakończenia)
ohh, that song, coming back to me now,
och, ta piosenka, teraz do mnie powraca,
I fell to the ground and slowly came round and you stood over me.
Upadłem na ziemię i powoli się otrząsnąłem, a ty stałeś nade mną.
Riff 1 somewhere here add riff 2
Riff 1 gdzieś tutaj dodaj riff 2
And you told me it never would be......etc
A mówiłeś, że nigdy tak nie będzie... itd
I'm out of my depth, I've come up for air
Skończyły mi się głębiny, wynurzyłem się, żeby zaczerpnąć powietrza
Riff 3
Riff 3
Show me how to become the life and soul of something, anything
Pokaż mi, jak stać się życiem i duszą czegoś, czegokolwiek
Show me the memories of when I was young,
Pokaż mi wspomnienia z młodości,
I didn't climb any trees then, I'm not climbing them now.
Nie wspinałem się wtedy na żadne drzewa, nie wspinam się na nie teraz.
ending: A D A
zakończenie: A D A
That's it...it'll at least get you in the right direction. Listen to the
To wszystko... to przynajmniej poprowadzi cię we właściwym kierunku. Posłuchaj
song to understand the riffs and where they come into and exit the song.
utworu, aby zrozumieć riffy oraz miejsca, w których wchodzą i wychodzą z utworu.
"So, so you think you can tell heaven from hell?
„Więc myślisz, że potrafisz odróżnić niebo od piekła?
Blue skies from pain??"
Błękitne niebo z bólu??”
Dave Gels
Dave'a Gelsa
Aviation
Lotnictwo
UND
UND