Where Were You Last Night? Liedtext Deutsche Übersetzung

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Wo warst du letzte Nacht? Reisende Wilburys
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Ein weiteres gutes Stück aus Wilburys „Vol. 3“. Es macht Spaß, diese Songs mit mehr als zu spielen
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
eine Akustikgitarre mit Kapodastern in verschiedenen Positionen. Darum geht es beim Wilbury-Sound
anyway.
Jedenfalls.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Ich glaube, ich bin ziemlich nah dran. Ich bin mir beim C-Akkord im Satz „Du warst nicht in meiner Nähe, wann“ nicht sicher
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
Sie haben mich jedoch gefunden“-Teil und die entsprechenden Abschnitte. Hat jemand eine Idee? Danke für
comments!
Kommentare!
GUITAR PARTS
Gitarrenteile
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Intro-Riff (viele Gitarren in verschiedenen Positionen; zum Beispiel:)
git 1 git 2
Git 1 Git 2
(triplet) (triplet)
(Triole) (Triole)
(triplet) (triplet)
(Triole) (Triole)
SONG
LIED
Intro riff
Intro-Riff
Where were you last night?
Wo warst du letzte Nacht?
You were so uptight.
Du warst so verkrampft.
What did you do, who did you see?
Was hast du gemacht, wen hast du gesehen?
Were you with someone who reminded you of me?
Warst du mit jemandem zusammen, der dich an mich erinnert hat?
Where were you last night? (Intro riff)
Wo warst du letzte Nacht? (Intro-Riff)
Where were you last week?
Wo warst du letzte Woche?
Were you up a creek?
Warst du oben am Bach?
Did you stay up pacing the floor?
Bist du wach geblieben und bist auf und ab gegangen?
Got me worried you ignore me more and more.
Ich habe mir Sorgen gemacht, dass du mich immer mehr ignorierst.
Where were you last night?
Wo warst du letzte Nacht?
You weren't around me when they found me.
Du warst nicht in meiner Nähe, als sie mich fanden.
Where were you last night? (Intro riff)
Wo warst du letzte Nacht? (Intro-Riff)
(solo)
(solo)
(solo)
(solo)
You better stop your messin' around
Hören Sie besser auf, herumzualbern
Your name is going round from town to town
Ihr Name geht von Stadt zu Stadt
It's making me sad
Es macht mich traurig
Making me feel bad
Ich fühle mich schlecht
Where were you last night? (Intro riff)
Wo warst du letzte Nacht? (Intro-Riff)
Where were you last year?
Wo warst du letztes Jahr?
You sure as hell weren't here.
Du warst ganz bestimmt nicht hier.
You weren't waiting where you said.
Du hast nicht dort gewartet, wo du gesagt hast.
You sent someone in your place instead.
Stattdessen haben Sie jemanden an Ihrer Stelle geschickt.
Where were you last night?
Wo warst du letzte Nacht?
It's getting to me, making me gloomy
Es geht mir auf die Nerven und macht mich düster
Where were you last night? (Intro riff)
Wo warst du letzte Nacht? (Intro-Riff)
ADDITIONAL GUITAR
ZUSÄTZLICHE GITARRE
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
Bei Wilbury-Songs gibt es immer viele Akustikgitarren mit unterschiedlichen Kapodastern
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Vielleicht möchten Sie die erste Gitarre mit einer zweiten, Kapodaster am 5. Bund, verfolgen:
Intro riff
Intro-Riff
(intro riff)
(Intro-Riff)
(intro riff)
(Intro-Riff)
(intro riff)
(Intro-Riff)
Middle 8
Mitte 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
(intro riff)
(Intro-Riff)
(intro riff)
(Intro-Riff)