Where Were You Last Night? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Dün gece neredeydin? Wilburys'i gezmek
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Wilbury'nin "Cilt 3"ünden bir güzel eser daha. Bu şarkıları birden fazla kişiyle çalmak eğlenceli
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
Kapoları farklı pozisyonlarda kullanan bir akustik gitar. Wilbury sesinin anlamı budur
anyway.
neyse.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Sanırım oldukça yaklaştım. "O sırada yanımda değildin" cümlesindeki C akorundan emin değilim.
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
beni buldular" kısmı ve ilgili bölümler. Herhangi bir fikri olan var mı? için teşekkürler
comments!
yorumlar!
GUITAR PARTS
GİTAR PARÇALARI
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Giriş Riff (farklı pozisyonlarda birçok gitar; örneğin :)
git 1 git 2
git 1 git 2
(triplet) (triplet)
(üçlü) (üçlü)
(triplet) (triplet)
(üçlü) (üçlü)
SONG
ŞARKI
Intro riff
Giriş riff'i
Where were you last night?
Dün gece neredeydin?
You were so uptight.
Çok gergindin.
What did you do, who did you see?
Ne yaptın, kimi gördün?
Were you with someone who reminded you of me?
Sana beni hatırlatan biriyle birlikte miydin?
Where were you last night? (Intro riff)
Dün gece neredeydin? (Giriş riff)
Where were you last week?
Geçen hafta neredeydin?
Were you up a creek?
Dere kenarında mıydın?
Did you stay up pacing the floor?
Yerde volta atarak mı kaldın?
Got me worried you ignore me more and more.
Beni giderek daha fazla görmezden gelmenden endişeleniyorum.
Where were you last night?
Dün gece neredeydin?
You weren't around me when they found me.
Beni bulduklarında sen yanımda değildin.
Where were you last night? (Intro riff)
Dün gece neredeydin? (Giriş riff)
(solo)
(yalnız)
(solo)
(yalnız)
You better stop your messin' around
Etrafı karıştırmayı bıraksan iyi olur
Your name is going round from town to town
Adınız şehir şehir dolaşıyor
It's making me sad
Bu beni üzüyor
Making me feel bad
Beni kötü hissettiriyor
Where were you last night? (Intro riff)
Dün gece neredeydin? (Giriş riff)
Where were you last year?
Geçen yıl neredeydin?
You sure as hell weren't here.
Burada olmadığın kesin.
You weren't waiting where you said.
Söylediğin yerde beklemiyordun.
You sent someone in your place instead.
Onun yerine senin yerine birini gönderdin.
Where were you last night?
Dün gece neredeydin?
It's getting to me, making me gloomy
Bu beni etkiliyor, beni kasvetli yapıyor
Where were you last night? (Intro riff)
Dün gece neredeydin? (Giriş riff)
ADDITIONAL GUITAR
EK GİTAR
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
Wilbury şarkılarında her zaman farklı tarzlarda kapolara sahip çok sayıda akustik gitar vardır.
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
İlk gitarı ikinci bir gitarla, capo 5. perdeyle takip etmek isteyebilirsiniz:
Intro riff
Giriş riff'i
(intro riff)
(giriş riff)
(intro riff)
(giriş riff)
(intro riff)
(giriş riff)
Middle 8
Orta 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E | F#m | H | BirE | AG | BirE | bir | bir |
(intro riff)
(giriş riff)
(intro riff)
(giriş riff)