Where Were You Last Night? Versuri Traducere în Română

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Unde ai fost aseară? Călătorind în Wilburys
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Un alt bun din „Vol. 3” al lui Wilbury. Este distractiv să cânți aceste melodii cu mai mult de
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
o chitară acustică, folosind capo-uri în diferite poziții. Despre asta este sunetul Wilbury
anyway.
oricum.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Cred că m-am apropiat destul de mult. Nu sunt sigur de acordul C din „Nu erai în preajma mea când
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
mi-au găsit partea și secțiunile corespunzătoare, totuși. O idee cineva? Multumesc pentru
comments!
comentarii!
GUITAR PARTS
PIESE DE CHITARĂ
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Intro Riff (multe chitare în poziții diferite; de exemplu:)
git 1 git 2
git 1 git 2
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
SONG
CÂNTEC
Intro riff
Riff introductiv
Where were you last night?
Unde ai fost aseară?
You were so uptight.
Ai fost atât de încordat.
What did you do, who did you see?
Ce ai făcut, pe cine ai văzut?
Were you with someone who reminded you of me?
Ai fost cu cineva care ți-a amintit de mine?
Where were you last night? (Intro riff)
Unde ai fost aseară? (riff introductiv)
Where were you last week?
Unde ai fost saptamana trecuta?
Were you up a creek?
Ai fost sus pe un pârâu?
Did you stay up pacing the floor?
Ai stat treaz cu pasul pe podea?
Got me worried you ignore me more and more.
M-a îngrijorat că mă ignori din ce în ce mai mult.
Where were you last night?
Unde ai fost aseară?
You weren't around me when they found me.
Nu erai în preajma mea când m-au găsit.
Where were you last night? (Intro riff)
Unde ai fost aseară? (riff introductiv)
(solo)
(solo)
(solo)
(solo)
You better stop your messin' around
Ar fi bine să te oprești din bătăi de cap
Your name is going round from town to town
Numele tău se răspândește din oraș în oraș
It's making me sad
Mă întristează
Making me feel bad
Făcându-mă să mă simt rău
Where were you last night? (Intro riff)
Unde ai fost aseară? (riff introductiv)
Where were you last year?
Unde ai fost anul trecut?
You sure as hell weren't here.
Ești sigur că nu ai fost aici.
You weren't waiting where you said.
Nu ai așteptat unde ai spus.
You sent someone in your place instead.
Ai trimis pe cineva în locul tău.
Where were you last night?
Unde ai fost aseară?
It's getting to me, making me gloomy
Mă atinge, mă face posomorât
Where were you last night? (Intro riff)
Unde ai fost aseară? (riff introductiv)
ADDITIONAL GUITAR
CHITARĂ SUPLIMENTARE
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
Există întotdeauna o mulțime de chitare acustice pe melodiile Wilbury cu capouri în diferite
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Poate doriți să urmăriți prima chitară cu o a doua, capo 5th fret:
Intro riff
Riff introductiv
(intro riff)
(riff introductiv)
(intro riff)
(riff introductiv)
(intro riff)
(riff introductiv)
Middle 8
Mijlocul 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
(intro riff)
(riff introductiv)
(intro riff)
(riff introductiv)