Where Were You Last Night? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Gdzie byłeś ostatniej nocy? Podróżowanie po Wilburych
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Kolejny dobry utwór z „Vol. 3” Wilbury’ego. Zabawnie jest grać te utwory z większą liczbą osób
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
jedna gitara akustyczna, używając kapo w różnych pozycjach. O to właśnie chodzi w brzmieniu Wilbury
anyway.
w każdym razie.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Myślę, że byłem całkiem blisko. Nie jestem pewien co do akordu C w utworze „Nie było cię przy mnie, kiedy
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
znaleźli jednak część „mnie” i odpowiednie sekcje. Jakieś pomysły? Dziękuję za
comments!
komentarze!
GUITAR PARTS
CZĘŚCI GITARY
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Intro Riff (wiele gitar w różnych pozycjach; na przykład:)
git 1 git 2
git 1 git 2
(triplet) (triplet)
(trójka) (trójka)
(triplet) (triplet)
(trójka) (trójka)
SONG
PIOSENKA
Intro riff
Wstępny riff
Where were you last night?
Gdzie byłeś ostatniej nocy?
You were so uptight.
Byłeś taki spięty.
What did you do, who did you see?
Co zrobiłeś, kogo widziałeś?
Were you with someone who reminded you of me?
Byłaś z kimś, kto ci o mnie przypominał?
Where were you last night? (Intro riff)
Gdzie byłeś ostatniej nocy? (Riff wprowadzający)
Where were you last week?
Gdzie byłeś w zeszłym tygodniu?
Were you up a creek?
Byłeś nad strumieniem?
Did you stay up pacing the floor?
Czy nie spałeś i chodziłeś po podłodze?
Got me worried you ignore me more and more.
Martwię się, że coraz częściej mnie ignorujesz.
Where were you last night?
Gdzie byłeś ostatniej nocy?
You weren't around me when they found me.
Nie było cię w pobliżu, kiedy mnie znaleźli.
Where were you last night? (Intro riff)
Gdzie byłeś ostatniej nocy? (Riff wprowadzający)
(solo)
(solo)
(solo)
(solo)
You better stop your messin' around
Lepiej przestań się wygłupiać
Your name is going round from town to town
Twoje imię krąży od miasta do miasta
It's making me sad
Smutno mi
Making me feel bad
Sprawia, że czuję się źle
Where were you last night? (Intro riff)
Gdzie byłeś ostatniej nocy? (Riff wprowadzający)
Where were you last year?
Gdzie byłeś w zeszłym roku?
You sure as hell weren't here.
Z pewnością cię tu nie było.
You weren't waiting where you said.
Nie czekałeś tam, gdzie powiedziałeś.
You sent someone in your place instead.
Zamiast tego wysłałeś kogoś na swoje miejsce.
Where were you last night?
Gdzie byłeś ostatniej nocy?
It's getting to me, making me gloomy
Dobija mnie to i robi mi się ponuro
Where were you last night? (Intro riff)
Gdzie byłeś ostatniej nocy? (Riff wprowadzający)
ADDITIONAL GUITAR
DODATKOWA GITARA
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
W piosenkach Wilbury'ego zawsze jest mnóstwo gitar akustycznych z różnymi kapo
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Możesz nagrać pierwszą gitarę za pomocą drugiej, piątego progu capo:
Intro riff
Wstępny riff
(intro riff)
(riff wprowadzający)
(intro riff)
(riff wprowadzający)
(intro riff)
(riff wprowadzający)
Middle 8
Środek 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E | F#m | H. | AE | AG | AE | | |
(intro riff)
(riff wprowadzający)
(intro riff)
(riff wprowadzający)