Where Were You Last Night? Testo Traduzione Italiana

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Dov'eri ieri sera? Wilburys in viaggio
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Un altro buon pezzo dal "Vol. 3" di Wilbury. È divertente suonare queste canzoni con più di
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
una chitarra acustica, utilizzando i capotasti in diverse posizioni. Questo è ciò di cui parla il suono di Wilbury
anyway.
comunque.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Penso di esserci andato molto vicino. Non sono sicuro dell'accordo di Do nella frase "Non eri vicino a me quando
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
mi hanno trovato" e le sezioni corrispondenti, però. Qualche idea? Grazie per
comments!
commenti!
GUITAR PARTS
PARTI PER CHITARRA
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Riff introduttivo (molte chitarre in posizioni diverse; ad esempio :)
git 1 git 2
dici 1 dici 2
(triplet) (triplet)
(tripletta) (tripletta)
(triplet) (triplet)
(tripletta) (tripletta)
SONG
CANZONE
Intro riff
Riff introduttivo
Where were you last night?
Dov'eri ieri sera?
You were so uptight.
Eri così teso.
What did you do, who did you see?
Cosa hai fatto, chi hai visto?
Were you with someone who reminded you of me?
Eri con qualcuno che ti ricordava me?
Where were you last night? (Intro riff)
Dov'eri ieri sera? (Riff introduttivo)
Where were you last week?
Dov'eri la settimana scorsa?
Were you up a creek?
Eri nei guai?
Did you stay up pacing the floor?
Sei rimasto sveglio a camminare avanti e indietro?
Got me worried you ignore me more and more.
Mi preoccupa che tu mi ignori sempre di più.
Where were you last night?
Dov'eri ieri sera?
You weren't around me when they found me.
Non eri vicino a me quando mi hanno trovato.
Where were you last night? (Intro riff)
Dov'eri ieri sera? (Riff introduttivo)
(solo)
(assolo)
(solo)
(assolo)
You better stop your messin' around
Faresti meglio a smetterla di scherzare
Your name is going round from town to town
Il tuo nome gira di città in città
It's making me sad
Mi sta rendendo triste
Making me feel bad
Facendomi stare male
Where were you last night? (Intro riff)
Dov'eri ieri sera? (Riff introduttivo)
Where were you last year?
Dov'eri l'anno scorso?
You sure as hell weren't here.
Eri sicuro da morire che non eri qui.
You weren't waiting where you said.
Non stavi aspettando dove hai detto.
You sent someone in your place instead.
Invece hai mandato qualcuno al tuo posto.
Where were you last night?
Dov'eri ieri sera?
It's getting to me, making me gloomy
Mi sta dando fastidio, mi rende triste
Where were you last night? (Intro riff)
Dov'eri ieri sera? (Riff introduttivo)
ADDITIONAL GUITAR
CHITARRA AGGIUNTIVA
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
Ci sono sempre molte chitarre acustiche nelle canzoni di Wilbury con capotasti diversi
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Potresti voler seguire la prima chitarra con una seconda, capotasto 5° tasto:
Intro riff
Riff introduttivo
(intro riff)
(riff introduttivo)
(intro riff)
(riff introduttivo)
(intro riff)
(riff introduttivo)
Middle 8
Medio 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E| Fa#m | H | A E | AG | A E | A | A |
(intro riff)
(riff introduttivo)
(intro riff)
(riff introduttivo)