Where Were You Last Night? Текст Песни Перевод на Русский

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Где ты был прошлой ночью? Путешествие Уилбери
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Еще один хороший фильм из «Тома 3» Уилбери. Забавно играть эти песни с более чем
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
одна акустическая гитара с каподастрами в разных положениях. Вот в чем суть звука Wilbury.
anyway.
в любом случае.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Думаю, я подобрался довольно близко. Я не уверен насчет аккорда C в песне «Тебя не было рядом со мной, когда
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
они меня нашли» и соответствующие разделы. Есть идеи у кого-нибудь? Спасибо за
comments!
комментарии!
GUITAR PARTS
ГИТАРЫ
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Intro Riff (много гитар в разных позициях; например:)
git 1 git 2
мерзавец 1 мерзавец 2
(triplet) (triplet)
(тройня) (тройня)
(triplet) (triplet)
(тройня) (тройня)
SONG
ПЕСНЯ
Intro riff
Вступительный рифф
Where were you last night?
Где ты был прошлой ночью?
You were so uptight.
Ты был таким напряженным.
What did you do, who did you see?
Что ты делал, кого ты видел?
Were you with someone who reminded you of me?
Ты был с кем-то, кто напоминал тебе меня?
Where were you last night? (Intro riff)
Где ты был прошлой ночью? (Вступительный рифф)
Where were you last week?
Где вы были на прошлой неделе?
Were you up a creek?
Вы были у ручья?
Did you stay up pacing the floor?
Ты не спал и ходил по полу?
Got me worried you ignore me more and more.
Я беспокоюсь, что ты игнорируешь меня все больше и больше.
Where were you last night?
Где ты был прошлой ночью?
You weren't around me when they found me.
Тебя не было рядом со мной, когда они меня нашли.
Where were you last night? (Intro riff)
Где ты был прошлой ночью? (Вступительный рифф)
(solo)
(соло)
(solo)
(соло)
You better stop your messin' around
Тебе лучше прекратить возиться
Your name is going round from town to town
Ваше имя ходит из города в город
It's making me sad
Это меня огорчает
Making me feel bad
Заставляешь меня чувствовать себя плохо
Where were you last night? (Intro riff)
Где ты был прошлой ночью? (Вступительный рифф)
Where were you last year?
Где ты был в прошлом году?
You sure as hell weren't here.
Тебя здесь точно не было.
You weren't waiting where you said.
Ты не ждал там, где сказал.
You sent someone in your place instead.
Вместо этого вы послали кого-то вместо себя.
Where were you last night?
Где ты был прошлой ночью?
It's getting to me, making me gloomy
Это доходит до меня, делает меня мрачным
Where were you last night? (Intro riff)
Где ты был прошлой ночью? (Вступительный рифф)
ADDITIONAL GUITAR
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГИТАРА
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
В песнях Уилбери всегда много акустических гитар с каподастрами в разных стилях.
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Возможно, вы захотите записать первую гитару со второй, каподастром на 5-м ладу:
Intro riff
Вступительный рифф
(intro riff)
(вступительный рифф)
(intro riff)
(вступительный рифф)
(intro riff)
(вступительный рифф)
Middle 8
Средний 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| Д | Е | Ф#м | Ч | А Е | А Г | А Е | А | А |
(intro riff)
(вступительный рифф)
(intro riff)
(вступительный рифф)