Where Were You Last Night? Letra Traducción al Español

Where were you last night ? Traveling Wilburys
¿Dónde estuviste anoche? Wilburys itinerantes
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Otro bueno del "Vol. 3" de Wilbury. Es divertido tocar estas canciones con más de
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
una guitarra acústica, usando cejillas en diferentes posiciones. De eso se trata el sonido Wilbury
anyway.
de todos modos.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Creo que estuve bastante cerca. No estoy seguro del acorde C en "No estabas cerca de mí cuando
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
"Me encontraron" y las secciones correspondientes. ¿Alguien tiene alguna idea? Gracias por
comments!
comentarios!
GUITAR PARTS
PIEZAS DE GUITARRA
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Intro Riff (muchas guitarras en diferentes posiciones; por ejemplo :)
git 1 git 2
git 1 git 2
(triplet) (triplet)
(triplete) (triplete)
(triplet) (triplet)
(triplete) (triplete)
SONG
CANCIÓN
Intro riff
riff de introducción
Where were you last night?
¿Dónde estuviste anoche?
You were so uptight.
Estabas tan tenso.
What did you do, who did you see?
¿Qué hiciste, a quién viste?
Were you with someone who reminded you of me?
¿Estabas con alguien que te recordaba a mí?
Where were you last night? (Intro riff)
¿Dónde estuviste anoche? (riff de introducción)
Where were you last week?
¿Dónde estuviste la semana pasada?
Were you up a creek?
¿Estabas en un arroyo?
Did you stay up pacing the floor?
¿Te quedaste despierto paseando por la pista?
Got me worried you ignore me more and more.
Me preocupa que me ignores cada vez más.
Where were you last night?
¿Dónde estuviste anoche?
You weren't around me when they found me.
No estabas cerca de mí cuando me encontraron.
Where were you last night? (Intro riff)
¿Dónde estuviste anoche? (riff de introducción)
(solo)
(solitario)
(solo)
(solitario)
You better stop your messin' around
Será mejor que dejes de jugar
Your name is going round from town to town
Tu nombre circula de ciudad en ciudad
It's making me sad
Me esta poniendo triste
Making me feel bad
Haciéndome sentir mal
Where were you last night? (Intro riff)
¿Dónde estuviste anoche? (riff de introducción)
Where were you last year?
¿Dónde estuviste el año pasado?
You sure as hell weren't here.
Seguro que no estabas aquí.
You weren't waiting where you said.
No estabas esperando donde dijiste.
You sent someone in your place instead.
En su lugar, enviaste a alguien en tu lugar.
Where were you last night?
¿Dónde estuviste anoche?
It's getting to me, making me gloomy
Me está afectando, poniéndome triste
Where were you last night? (Intro riff)
¿Dónde estuviste anoche? (riff de introducción)
ADDITIONAL GUITAR
GUITARRA ADICIONAL
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
Siempre hay muchas guitarras acústicas en las canciones de Wilbury con capos en diferentes
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Es posible que desees rastrear la primera guitarra con una segunda, capo 5º traste:
Intro riff
riff de introducción
(intro riff)
(riff de introducción)
(intro riff)
(riff de introducción)
(intro riff)
(riff de introducción)
Middle 8
Medio 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | mi | F#m | H | A mi | A G | A mi | Un | Un |
(intro riff)
(riff de introducción)
(intro riff)
(riff de introducción)