Where Were You Last Night? Paroles Traduction Française

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Où étais-tu hier soir ? Voyager à Wilbury
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Un autre bon morceau du "Vol. 3" de Wilbury. C'est amusant de jouer ces chansons avec plus de
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
une guitare acoustique, utilisant des capodastres dans différentes positions. C'est à cela que sert le son de Wilbury
anyway.
de toute façon.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Je pense que j'en suis assez proche. Je ne suis pas sûr de l'accord C dans le "Tu n'étais pas près de moi quand
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
ils m'ont trouvé" et les sections correspondantes, cependant. Des idées, quelqu'un ? Merci pour
comments!
commentaires !
GUITAR PARTS
PIÈCES DE GUITARE
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Intro Riff (nombreuses guitares dans différentes positions ; par exemple :)
git 1 git 2
git 1 git 2
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
SONG
CHANSON
Intro riff
Riff d'introduction
Where were you last night?
Où étais-tu hier soir ?
You were so uptight.
Tu étais tellement tendu.
What did you do, who did you see?
Qu'as-tu fait, qui as-tu vu ?
Were you with someone who reminded you of me?
Étiez-vous avec quelqu'un qui vous faisait penser à moi ?
Where were you last night? (Intro riff)
Où étais-tu hier soir ? (riff d'introduction)
Where were you last week?
Où étais-tu la semaine dernière ?
Were you up a creek?
Étiez-vous au bord d'un ruisseau ?
Did you stay up pacing the floor?
Êtes-vous resté debout à arpenter le sol ?
Got me worried you ignore me more and more.
Je m'inquiète que tu m'ignores de plus en plus.
Where were you last night?
Où étais-tu hier soir ?
You weren't around me when they found me.
Tu n'étais pas là quand ils m'ont trouvé.
Where were you last night? (Intro riff)
Où étais-tu hier soir ? (riff d'introduction)
(solo)
(seul)
(solo)
(seul)
You better stop your messin' around
Tu ferais mieux d'arrêter de déconner
Your name is going round from town to town
Ton nom circule de ville en ville
It's making me sad
Ça me rend triste
Making me feel bad
Me faisant me sentir mal
Where were you last night? (Intro riff)
Où étais-tu hier soir ? (riff d'introduction)
Where were you last year?
Où étais-tu l’année dernière ?
You sure as hell weren't here.
Tu n'étais sûrement pas là.
You weren't waiting where you said.
Vous n'attendiez pas là où vous l'aviez dit.
You sent someone in your place instead.
À la place, vous avez envoyé quelqu'un à votre place.
Where were you last night?
Où étais-tu hier soir ?
It's getting to me, making me gloomy
Ça m'atteint, ça me rend sombre
Where were you last night? (Intro riff)
Où étais-tu hier soir ? (riff d'introduction)
ADDITIONAL GUITAR
GUITARE SUPPLÉMENTAIRE
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
Il y a toujours beaucoup de guitares acoustiques sur les chansons de Wilbury avec des capodastres dans différents styles.
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Vous voudrez peut-être suivre la première guitare avec une seconde, capodastre 5ème case :
Intro riff
Riff d'introduction
(intro riff)
(riff d'introduction)
(intro riff)
(riff d'introduction)
(intro riff)
(riff d'introduction)
Middle 8
Milieu 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E | F#m | H | AE | UN G | AE | Un | Un |
(intro riff)
(riff d'introduction)
(intro riff)
(riff d'introduction)