Where Were You Last Night? Letras Tradução em Português

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Onde você estava ontem à noite? Viajando por Wilburys
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Outra boa do "Vol. 3" do Wilbury. É divertido tocar essas músicas com mais de
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
um violão, usando capos em diferentes posições. É disso que trata o som de Wilbury
anyway.
de qualquer maneira.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Acho que cheguei bem perto. Não tenho certeza sobre o acorde C em "Você não estava perto de mim quando
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
eles me encontraram" e as seções correspondentes. Alguém tem alguma ideia? Obrigado por
comments!
comentários!
GUITAR PARTS
PEÇAS DE GUITARRA
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Intro Riff (muitas guitarras em posições diferentes; por exemplo:)
git 1 git 2
vai 1 vai 2
(triplet) (triplet)
(trigêmeo) (trigêmeo)
(triplet) (triplet)
(trigêmeo) (trigêmeo)
SONG
MÚSICA
Intro riff
Riff de introdução
Where were you last night?
Onde você estava ontem à noite?
You were so uptight.
Você estava tão tenso.
What did you do, who did you see?
O que você fez, quem você viu?
Were you with someone who reminded you of me?
Você estava com alguém que te lembrava de mim?
Where were you last night? (Intro riff)
Onde você estava ontem à noite? (riff de introdução)
Where were you last week?
Onde você estava na semana passada?
Were you up a creek?
Você estava em um riacho?
Did you stay up pacing the floor?
Você ficou acordado andando pelo chão?
Got me worried you ignore me more and more.
Fiquei preocupado por você me ignorar cada vez mais.
Where were you last night?
Onde você estava ontem à noite?
You weren't around me when they found me.
Você não estava perto de mim quando eles me encontraram.
Where were you last night? (Intro riff)
Onde você estava ontem à noite? (riff de introdução)
(solo)
(sozinho)
(solo)
(sozinho)
You better stop your messin' around
É melhor você parar de brincar
Your name is going round from town to town
Seu nome está circulando de cidade em cidade
It's making me sad
Isso está me deixando triste
Making me feel bad
Fazendo-me sentir mal
Where were you last night? (Intro riff)
Onde você estava ontem à noite? (riff de introdução)
Where were you last year?
Onde você estava no ano passado?
You sure as hell weren't here.
Você com certeza não estava aqui.
You weren't waiting where you said.
Você não estava esperando onde disse.
You sent someone in your place instead.
Você enviou alguém em seu lugar.
Where were you last night?
Onde você estava ontem à noite?
It's getting to me, making me gloomy
Isso está me afetando, me deixando triste
Where were you last night? (Intro riff)
Onde você estava ontem à noite? (riff de introdução)
ADDITIONAL GUITAR
GUITARRA ADICIONAL
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
Sempre há muitos violões nas músicas do Wilbury com capos em diferentes
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Você pode querer acompanhar a primeira guitarra com uma segunda, capo 5º traste:
Intro riff
Riff de introdução
(intro riff)
(riff de introdução)
(intro riff)
(riff de introdução)
(intro riff)
(riff de introdução)
Middle 8
Meio 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E | F#m | H | AE | A G | AE | Um | Um |
(intro riff)
(riff de introdução)
(intro riff)
(riff de introdução)