Where Were You Last Night? Songtekst Nederlandse Vertaling

Where were you last night ? Traveling Wilburys
Waar was jij gisteravond? Reizende Wilbury's
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
Nog een goede uit Wilbury's "Vol. 3". Het is leuk om deze nummers met meer dan te spelen
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
één akoestische gitaar, met capo's in verschillende posities. Dat is waar het Wilbury-geluid over gaat
anyway.
hoe dan ook.
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
Ik denk dat ik aardig dichtbij ben gekomen. Ik ben niet zeker van het C-akkoord in het nummer 'Je was niet bij me toen
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
ze hebben mij echter gevonden" en de bijbehorende secties. Enig idee iemand? Bedankt voor
comments!
opmerkingen!
GUITAR PARTS
GITAARONDERDELEN
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
Intro Riff (veel gitaren in verschillende posities; bijvoorbeeld:)
git 1 git 2
git 1 git 2
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
(triplet) (triplet)
SONG
LIED
Intro riff
Intro-riff
Where were you last night?
Waar was je gisteravond?
You were so uptight.
Je was zo gespannen.
What did you do, who did you see?
Wat heb je gedaan, wie heb je gezien?
Were you with someone who reminded you of me?
Was je met iemand die je aan mij deed denken?
Where were you last night? (Intro riff)
Waar was je gisteravond? (Introriff)
Where were you last week?
Waar was jij vorige week?
Were you up a creek?
Was je in een kreek?
Did you stay up pacing the floor?
Ben je op de vloer blijven ijsberen?
Got me worried you ignore me more and more.
Ik ben bang dat je me steeds meer negeert.
Where were you last night?
Waar was je gisteravond?
You weren't around me when they found me.
Je was niet bij me toen ze me vonden.
Where were you last night? (Intro riff)
Waar was je gisteravond? (Introriff)
(solo)
(solo)
(solo)
(solo)
You better stop your messin' around
Je kunt beter ophouden met dat gerommel
Your name is going round from town to town
Jouw naam gaat rond van stad tot stad
It's making me sad
Het maakt me verdrietig
Making me feel bad
Waardoor ik me slecht voel
Where were you last night? (Intro riff)
Waar was je gisteravond? (Introriff)
Where were you last year?
Waar was jij vorig jaar?
You sure as hell weren't here.
Je was er zeker niet.
You weren't waiting where you said.
Je wachtte niet waar je zei.
You sent someone in your place instead.
Je hebt in plaats daarvan iemand in jouw plaats gestuurd.
Where were you last night?
Waar was je gisteravond?
It's getting to me, making me gloomy
Het raakt me, het maakt me somber
Where were you last night? (Intro riff)
Waar was je gisteravond? (Introriff)
ADDITIONAL GUITAR
EXTRA GITAAR
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
Er zijn altijd veel akoestische gitaren op Wilbury-nummers met verschillende capo's
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
Misschien wil je de eerste gitaar volgen met een tweede, capo 5e fret:
Intro riff
Intro-riff
(intro riff)
(introriff)
(intro riff)
(introriff)
(intro riff)
(introriff)
Middle 8
Midden 8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E | F#m | H | EEN E | EEN G | EEN E | Een | Een |
(intro riff)
(introriff)
(intro riff)
(introriff)