Where Were You Last Night? 歌詞 日本語訳

Where were you last night ? Traveling Wilburys
昨夜どこにいましたか？トラベリング・ウィルベリーズ
Another good one from the Wilbury's "Vol. 3". It's fun to play these songs with more than
ウィルベリーの「Vol. 3」からのもう一つの良い曲。これらの曲を他の人と一緒に演奏するのは楽しいです
one acoustic guitar, using capos in different positions. That's what the Wilbury sound is about
1 台のアコースティック ギターで、さまざまな位置でカポを使用します。それがウィルベリーサウンドです
anyway.
とにかく。
I think I got pretty close. I'm not sure about the C chord in the "You weren't around me when
かなり近づいたと思います。 「あなたがそばにいなかったとき」のCのコードがわかりません。
they found me" part and the corresponding sections, though. Any ideas anybody? Thanks for
ただし、「彼らは私を見つけました」の部分とそれに対応するセクションはありません。誰かアイデアはありますか？ありがとう
comments!
コメント！
GUITAR PARTS
ギターパーツ
Intro Riff (many guitars in different positions; for example:)
イントロリフ (さまざまなポジションの多くのギター; 例:)
git 1 git 2
ギット 1 ギット 2
(triplet) (triplet)
(三つ子) (三つ子)
(triplet) (triplet)
(三つ子) (三つ子)
SONG
歌
Intro riff
イントロのリフ
Where were you last night?
昨夜どこにいたの？
You were so uptight.
あなたはとても緊張していました。
What did you do, who did you see?
何をしましたか、誰に会ったのですか？
Were you with someone who reminded you of me?
私を思い出させる人と一緒にいましたか？
Where were you last night? (Intro riff)
昨夜どこにいたの？ (イントロのリフ)
Where were you last week?
先週どこにいましたか？
Were you up a creek?
小川の上にいたんですか？
Did you stay up pacing the floor?
フロアを歩きながら起きていましたか？
Got me worried you ignore me more and more.
あなたがますます私を無視するのではないかと心配になりました。
Where were you last night?
昨夜どこにいたの？
You weren't around me when they found me.
彼らが私を見つけたとき、あなたは私の周りにいませんでした。
Where were you last night? (Intro riff)
昨夜どこにいたの？ (イントロのリフ)
(solo)
(ソロ)
(solo)
(ソロ)
You better stop your messin' around
ふざけるのはやめたほうがいいよ
Your name is going round from town to town
あなたの名前は町から町へ広まります
It's making me sad
それは私を悲しくさせます
Making me feel bad
気分が悪くなる
Where were you last night? (Intro riff)
昨夜どこにいたの？ (イントロのリフ)
Where were you last year?
去年どこにいましたか？
You sure as hell weren't here.
確かにあなたはここにはいませんでした。
You weren't waiting where you said.
あなたが言ったところで待っていませんでした。
You sent someone in your place instead.
あなたはあなたの代わりに誰かを送りました。
Where were you last night?
昨夜どこにいたの？
It's getting to me, making me gloomy
それが気になって、憂鬱になる
Where were you last night? (Intro riff)
昨夜どこにいたの？ (イントロのリフ)
ADDITIONAL GUITAR
追加のギター
There are always lots of acoustic guitars on Wilbury songs with capos in different
ウィルベリーの曲にはいつもたくさんのアコースティックギターがあり、さまざまなカポが付いています。
You might want to track the first guitar with a second one, capo 5th fret:
最初のギターを 2 番目のギター (カポ 5 フレット) で追跡するとよいでしょう。
Intro riff
イントロのリフ
(intro riff)
(イントロのリフ)
(intro riff)
(イントロのリフ)
(intro riff)
(イントロのリフ)
Middle 8
中8
| D | E | F#m | H | A E | A G | A E | A | A |
| D | E | F#m | H |え | AG |え |あ |あ |
(intro riff)
(イントロのリフ)
(intro riff)
(イントロのリフ)