Song to Self Paroles Traduction Française

Travis - Song to self
Travis - Chanson pour soi
Ode to J. Smith (2008)
Ode à J. Smith (2008)
This tab has been made listening to a previous version of the song. To play it as it is
Cet onglet a été réalisé en écoutant une version précédente de la chanson. Pour le jouer tel quel
the album and single, skip the lines with the \ sign on the left. To play the other
l'album et le single, sautez les lignes avec le signe \ à gauche. Pour jouer l'autre
(that according to me sounds even better), play those lines too and skip the 2nd verse. Enjoy!
(ça sonne encore mieux selon moi), jouez aussi ces lignes et sautez le 2ème couplet. Apprécier!
Singing a song to myself
Me chanter une chanson
\ Singing a song
\ Chanter une chanson
I'm singing a song to myself
Je me chante une chanson
Pictures in your mind, out of focus and unkind
Des images dans ton esprit, floues et méchantes
Picture me I picture you
Imagine-moi, je t'imagine
Outside the sun is shining, at the back of your mind there's a memory
Dehors le soleil brille, au fond de ton esprit il y a un souvenir
By the time you hear this I'll be gone
Au moment où tu entendras ça, je serai parti
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Je me chante une chanson ? Parce que je n'ai plus ma place
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Je viens d'inventer dans ma tête que ce sentiment est fort et devient de plus en plus fort
Do you see the light? Tell me you see the light
Voyez-vous la lumière ? Dis-moi que tu vois la lumière
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Je l'invente juste dans ma tête ? Parce que j'ai besoin de quelqu'un avec qui chanter
\ I have no direction, tonight is no exception
\ Je n'ai aucune direction, ce soir ne fait pas exception
\ No light, no reflection, I might praise your interception
\ Pas de lumière, pas de reflet, je pourrais louer ton interception
\ Wrap you words around me, round and around until they surround me
\ Enroulez vos mots autour de moi, en rond jusqu'à ce qu'ils m'entourent
\ D(/F#) D/E D D/C D
\ D(/F#) D/E D D/C D
\ By the time you hear this I'll be gone
\ Au moment où tu entendras ça, je serai parti
Pictures in your heart, out of focus, torn apart
Des images dans ton cœur, floues, déchirées
Picture me, I picture you
Imagine-moi, je t'imagine
Outside the moon is shining
Dehors, la lune brille
At the back of your mind there's a memory... me.
Au fond de ton esprit, il y a un souvenir... moi.
By the time you hear this I'll be gone
Au moment où tu entendras ça, je serai parti
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Je me chante une chanson ? Parce que je n'ai plus ma place
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Je viens d'inventer dans ma tête que ce sentiment est fort et devient de plus en plus fort
Do you see the light? Tell me you see the light
Voyez-vous la lumière ? Dis-moi que tu vois la lumière
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Je l'invente juste dans ma tête ? Parce que j'ai besoin de quelqu'un avec qui chanter
C C C ? B B B ? F#
CCC ? BBB ? Fa#
F# - G G G (bass notes) Cadd9 D (chords) (x4)
F# - G G G (notes de basse) Cadd9 D (accords) (x4)
(after 1st) Sing along with...
(après le 1er) Chantez avec...
(after 2nd) Yeah...
(après le 2) Ouais...
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Je me chante une chanson ? Parce que je n'ai plus ma place
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Je viens d'inventer dans ma tête que ce sentiment est fort et devient de plus en plus fort
Do you see the light? Tell me you see the light
Voyez-vous la lumière ? Dis-moi que tu vois la lumière
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Je l'invente juste dans ma tête ? Parce que j'ai besoin de quelqu'un avec qui chanter
Singing a song to myself
Me chanter une chanson