Song to Self 歌詞 日本語訳

Travis - Song to self
トラヴィス - 自分への歌
Ode to J. Smith (2008)
J. スミスへのオード (2008)
This tab has been made listening to a previous version of the song. To play it as it is
このタブは、曲の以前のバージョンを聴きながら作成されています。そのまま遊ぶには
the album and single, skip the lines with the \ sign on the left. To play the other
アルバムとシングルについては、左側の \ 記号のある行をスキップしてください。もう一方をプレイするには
(that according to me sounds even better), play those lines too and skip the 2nd verse. Enjoy!
（私によれば、それはさらに良く聞こえます）、これらの行も再生して、2 番目の詩を飛ばしてください。楽しむ！
Singing a song to myself
自分に向けて歌を歌う
\ Singing a song
\ 歌を歌う
I'm singing a song to myself
私は自分自身に歌を歌っています
Pictures in your mind, out of focus and unkind
頭の中にある、焦点が合っていない、不親切な写真
Picture me I picture you
私を描いてください、私はあなたを描いています
Outside the sun is shining, at the back of your mind there's a memory
外では太陽が輝いている、心の片隅には思い出がある
By the time you hear this I'll be gone
これを聞く頃には私はもういなくなっているでしょう
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
私は自分自身に歌を歌っています?なぜなら私はもう居場所がないからです
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
頭の中で考えただけで この気持ちは強くて強くなる
Do you see the light? Tell me you see the light
光が見えますか？光が見えたと言ってください
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
一緒に歌ってくれる人が必要だから頭の中で考えてるだけ
\ I have no direction, tonight is no exception
\ 方向性はない、今夜も例外ではない
\ No light, no reflection, I might praise your interception
\ 光も反射もありません、あなたのインターセプトを賞賛するかもしれません
\ Wrap you words around me, round and around until they surround me
\あなたの言葉が私を包み込むまで、ぐるぐる巻きつけて
\ D(/F#) D/E D D/C D
\ D(/F#) D/E D D/C D
\ By the time you hear this I'll be gone
\ あなたがこれを聞く頃には私はもういないでしょう
Pictures in your heart, out of focus, torn apart
心の中の写真、焦点が合っていない、引き裂かれた
Picture me, I picture you
私を想像してください、私はあなたのことを想像します
Outside the moon is shining
外では月が輝いている
At the back of your mind there's a memory... me.
あなたの心の片隅には、私という記憶があります。
By the time you hear this I'll be gone
これを聞く頃には私はもういなくなっているでしょう
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
私は自分自身に歌を歌っています?なぜなら私はもう居場所がないからです
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
頭の中で考えただけで この気持ちは強くて強くなる
Do you see the light? Tell me you see the light
光が見えますか？光が見えたと言ってください
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
一緒に歌ってくれる人が必要だから頭の中で考えてるだけ
C C C ? B B B ? F#
C C C ? B B B ? F#
F# - G G G (bass notes) Cadd9 D (chords) (x4)
F# - G G G (ベースノート) Cadd9 D (コード) (x4)
(after 1st) Sing along with...
(1st以降) 一緒に歌って…
(after 2nd) Yeah...
(2回目以降) そうですね…
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
私は自分自身に歌を歌っています?なぜなら私はもう居場所がないからです
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
頭の中で考えただけで この気持ちは強くて強くなる
Do you see the light? Tell me you see the light
光が見えますか？光が見えたと言ってください
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
一緒に歌ってくれる人が必要だから頭の中で考えてるだけ
Singing a song to myself
自分に向けて歌を歌う