Song to Self Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Travis - Song to self
Travis – Piosenka dla siebie
Ode to J. Smith (2008)
Oda do J. Smitha (2008)
This tab has been made listening to a previous version of the song. To play it as it is
Zakładka ta została utworzona podczas słuchania poprzedniej wersji utworu. Żeby zagrać tak, jak jest
the album and single, skip the lines with the \ sign on the left. To play the other
album i singiel, pomiń linie ze znakiem \ po lewej stronie. Aby zagrać w drugą
(that according to me sounds even better), play those lines too and skip the 2nd verse. Enjoy!
(to według mnie brzmi jeszcze lepiej), zagraj także te wersety i pomiń drugą zwrotkę. Cieszyć się!
Singing a song to myself
Śpiewam sobie piosenkę
\ Singing a song
\ Śpiewanie piosenki
I'm singing a song to myself
Śpiewam sobie piosenkę
Pictures in your mind, out of focus and unkind
Obrazy w Twojej głowie, nieostre i niemiłe
Picture me I picture you
Wyobraź sobie mnie, ja wyobrażam sobie ciebie
Outside the sun is shining, at the back of your mind there's a memory
Na zewnątrz świeci słońce, z tyłu głowy jest wspomnienie
By the time you hear this I'll be gone
Zanim to usłyszysz, mnie już nie będzie
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Śpiewam sobie piosenkę, bo już nie należę
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Po prostu wymyślam sobie w głowie, że to uczucie jest silne i staje się coraz silniejsze
Do you see the light? Tell me you see the light
Czy widzisz światło? Powiedz mi, że widzisz światło
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Po prostu wymyślam to w głowie, bo potrzebuję kogoś, z kim mogę śpiewać
\ I have no direction, tonight is no exception
\ Nie mam kierunku, dzisiejszy wieczór nie jest wyjątkiem
\ No light, no reflection, I might praise your interception
\ Żadnego światła, żadnego odbicia, mogę pochwalić twoje przechwycenie
\ Wrap you words around me, round and around until they surround me
\ Otaczaj mnie swoimi słowami, w kółko, aż mnie otoczą
\ D(/F#) D/E D D/C D
\ D(/F#) D/E D D/C D
\ By the time you hear this I'll be gone
\ Zanim to usłyszysz, już mnie nie będzie
Pictures in your heart, out of focus, torn apart
Obrazy w twoim sercu, nieostre, rozdarte
Picture me, I picture you
Wyobraź sobie mnie, ja wyobrażam sobie ciebie
Outside the moon is shining
Na zewnątrz świeci księżyc
At the back of your mind there's a memory... me.
Z tyłu głowy jest wspomnienie... ja.
By the time you hear this I'll be gone
Zanim to usłyszysz, mnie już nie będzie
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Śpiewam sobie piosenkę, bo już nie należę
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Po prostu wymyślam sobie w głowie, że to uczucie jest silne i staje się coraz silniejsze
Do you see the light? Tell me you see the light
Czy widzisz światło? Powiedz mi, że widzisz światło
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Po prostu wymyślam to w głowie, bo potrzebuję kogoś, z kim mogę śpiewać
C C C ? B B B ? F#
C C C? B B B? F#
F# - G G G (bass notes) Cadd9 D (chords) (x4)
F# - G G G (nuty basowe) Cadd9 D (akord) (x4)
(after 1st) Sing along with...
(po 1.) Śpiewaj razem z...
(after 2nd) Yeah...
(po 2.) Tak...
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Śpiewam sobie piosenkę, bo już nie należę
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Po prostu wymyślam sobie w głowie, że to uczucie jest silne i staje się coraz silniejsze
Do you see the light? Tell me you see the light
Czy widzisz światło? Powiedz mi, że widzisz światło
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Po prostu wymyślam to w głowie, bo potrzebuję kogoś, z kim mogę śpiewać
Singing a song to myself
Śpiewam sobie piosenkę