Song to Self Songtekst Nederlandse Vertaling

Travis - Song to self
Travis - Lied voor jezelf
Ode to J. Smith (2008)
Ode aan J.Smith (2008)
This tab has been made listening to a previous version of the song. To play it as it is
Dit tabblad is gemaakt door naar een eerdere versie van het nummer te luisteren. Om het te spelen zoals het is
the album and single, skip the lines with the \ sign on the left. To play the other
het album en de single, sla de regels over met het \-teken aan de linkerkant. Om de ander te spelen
(that according to me sounds even better), play those lines too and skip the 2nd verse. Enjoy!
(dat klinkt volgens mij nog beter), speel die regels ook en sla het 2e couplet over. Genieten!
Singing a song to myself
Een liedje voor mezelf zingen
\ Singing a song
\ Een liedje zingen
I'm singing a song to myself
Ik zing een liedje voor mezelf
Pictures in your mind, out of focus and unkind
Beelden in je hoofd, onscherp en onvriendelijk
Picture me I picture you
Stel je mij voor, ik stel jou voor
Outside the sun is shining, at the back of your mind there's a memory
Buiten schijnt de zon, in je achterhoofd zit een herinnering
By the time you hear this I'll be gone
Tegen de tijd dat je dit hoort, ben ik weg
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Ik zing een lied voor mezelf, omdat ik er niet langer bij hoor
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Als ik het alleen maar in mijn hoofd verzin, is dit gevoel sterk en wordt het steeds sterker
Do you see the light? Tell me you see the light
Zie jij het licht? Vertel me dat je het licht ziet
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Ik verzin het gewoon in mijn hoofd, want ik heb iemand nodig om mee te zingen
\ I have no direction, tonight is no exception
\ Ik heb geen richting, vanavond is geen uitzondering
\ No light, no reflection, I might praise your interception
\ Geen licht, geen reflectie, ik zou je onderschepping kunnen prijzen
\ Wrap you words around me, round and around until they surround me
\ Wikkel je woorden om mij heen, rond en rond totdat ze mij omringen
\ D(/F#) D/E D D/C D
\ D(/F#) D/E D D/C D
\ By the time you hear this I'll be gone
\ Tegen de tijd dat je dit hoort, ben ik weg
Pictures in your heart, out of focus, torn apart
Beelden in je hart, onscherp, verscheurd
Picture me, I picture you
Stel je mij voor, ik stel je jou voor
Outside the moon is shining
Buiten schijnt de maan
At the back of your mind there's a memory... me.
In je achterhoofd zit een herinnering... ik.
By the time you hear this I'll be gone
Tegen de tijd dat je dit hoort, ben ik weg
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Ik zing een lied voor mezelf, omdat ik er niet langer bij hoor
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Als ik het alleen maar in mijn hoofd verzin, is dit gevoel sterk en wordt het steeds sterker
Do you see the light? Tell me you see the light
Zie jij het licht? Vertel me dat je het licht ziet
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Ik verzin het gewoon in mijn hoofd, want ik heb iemand nodig om mee te zingen
C C C ? B B B ? F#
C C C? B B B ? F#
F# - G G G (bass notes) Cadd9 D (chords) (x4)
F# - G G G (basnoten) Cadd9 D (akkoorden) (x4)
(after 1st) Sing along with...
(na 1e) Zing mee met...
(after 2nd) Yeah...
(na de 2e) Ja...
I'm singing a song to myself ?cos I don't belong any longer
Ik zing een lied voor mezelf, omdat ik er niet langer bij hoor
Just making it up in my head this feeling is strong and getting stronger
Als ik het alleen maar in mijn hoofd verzin, is dit gevoel sterk en wordt het steeds sterker
Do you see the light? Tell me you see the light
Zie jij het licht? Vertel me dat je het licht ziet
Just making it up in my head ?cos I need someone to sing along with
Ik verzin het gewoon in mijn hoofd, want ik heb iemand nodig om mee te zingen
Singing a song to myself
Een liedje voor mezelf zingen