American Psycho كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
مفتاح: أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
Intro:
مقدمة:
Silence: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
الصمت: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Distortion: A--E--F#m--D--
التشويه: A--E--F#m--D--
Verse 1:
الآية 1:
What's the problem
ما هي المشكلة
with the human race
مع الجنس البشري
(With someone like you)
(مع شخص مثلك)
No matter where I turn I
بغض النظر عن المكان الذي أتجه إليه
can't escape your double face
لا أستطيع الهروب من وجهك المزدوج
Don't want to listen to the radio
لا تريد الاستماع إلى الراديو
(Cause they don't know)
(لأنهم لا يعلمون)
Or stick around just
أو التمسك فقط
to hear I told you so
لسماع قلت لك ذلك
Refrain:
الامتناع:
How could we make
كيف يمكننا أن نجعل
it without you
بدونك
I should have known
كان يجب أن أعرف
better to doubt you
من الأفضل أن أشك فيك
I thought I'd heard
اعتقدت أنني سمعت
A/C# D D(hold)
أ/ج # د د (عقد)
the end of it
نهاية ذلك
Chorus:
جوقة:
And now I know how far you'd go
والآن أعرف إلى أي مدى ستذهب
to be the next freak show
ليكون العرض الغريب القادم
American psycho
النفسي الأمريكي
Cover of the magazines
غلاف المجلات
Patron Saint to troubled teens
شفيع المراهقين المضطربين
I Wish I never heard your name
أتمنى لو أنني لم أسمع اسمك أبدًا
Interlude: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
فاصل: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Verse 2:
الآية 2:
Tomorrow could be
غدا يمكن أن يكون
just another day
مجرد يوم آخر
(Means nothing to you)
(لا يعني لك شيئا)
A misdemeanor or A
جنحة أو أ
felony that's ok
جناية هذا موافق
Don't want to wait
لا تريد الانتظار
for a second chance
للحصول على فرصة ثانية
(So take a stance)
( لذلك اتخذ موقفا )
It's your turn for the
إنه دورك ل
spotlight the big dance
تسليط الضوء على الرقصة الكبيرة
(Repeat Refrain and Chorus)
(كرر الامتناع والجوقة)
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
They all want to know
انهم جميعا يريدون أن يعرفوا
What I already know
ما أعرفه بالفعل
Breakdown: Dm--A--
الانهيار: مارك ألماني--A--
Bridge:
الجسر:
What am I supposed to do
ماذا يفترض أن أفعل؟
When you know that it's all true
عندما تعلم أن كل هذا صحيح
That you stole that you lied
أنك سرقت أنك كذبت
That you knew
التي كنت تعرفها
Verse 3:
الآية 3:
Primadonna self absorbed
بريمادونا استوعبت نفسها
Wide awake and never bored
مستيقظًا تمامًا ولا تشعر بالملل أبدًا
Party binge and purge And see
حفلة حفلة وتطهير وانظر
results of plastic surgery
نتائج الجراحة التجميلية
Spotted at the hottest shows
رصدت في أهم العروض
Interview on Charlie Rose
مقابلة مع تشارلي روز
They all want a piece of you
كلهم يريدون قطعة منك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
They all want to know
انهم جميعا يريدون أن يعرفوا
How far you had to go
إلى أي مدى كان عليك أن تذهب
and I already know
وأنا أعلم بالفعل
How far you had to go
إلى أي مدى كان عليك أن تذهب
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(hold)
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(عقد)