American Psycho Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro:
Inleiding:
Silence: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Stilte: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Distortion: A--E--F#m--D--
Vervorming: A--E--F#m--D--
Verse 1:
Vers 1:
What's the problem
Wat is het probleem
with the human race
met het menselijk ras
(With someone like you)
(Met iemand zoals jij)
No matter where I turn I
Het maakt niet uit waar ik heen ga
can't escape your double face
kan niet ontsnappen aan je dubbele gezicht
Don't want to listen to the radio
Ik wil niet naar de radio luisteren
(Cause they don't know)
(Omdat ze het niet weten)
Or stick around just
Of blijf gewoon rondhangen
to hear I told you so
om te horen dat ik het je vertelde
Refrain:
Refrein:
How could we make
Hoe zouden we kunnen maken
it without you
het zonder jou
I should have known
Ik had het moeten weten
better to doubt you
het is beter om aan je te twijfelen
I thought I'd heard
Ik dacht dat ik het gehoord had
A/C# D D(hold)
A/C# D D(vasthouden)
the end of it
het einde ervan
Chorus:
refrein:
And now I know how far you'd go
En nu weet ik hoe ver je zou gaan
to be the next freak show
om de volgende freakshow te zijn
American psycho
Amerikaanse psychopaat
Cover of the magazines
Omslag van de tijdschriften
Patron Saint to troubled teens
Patroonheilige voor onrustige tieners
I Wish I never heard your name
Ik wou dat ik je naam nooit had gehoord
Interlude: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Intermezzo: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Verse 2:
Vers 2:
Tomorrow could be
Morgen zou het kunnen zijn
just another day
gewoon nog een dag
(Means nothing to you)
(Betekent niets voor jou)
A misdemeanor or A
Een misdrijf of A
felony that's ok
misdrijf, dat is oké
Don't want to wait
Ik wil niet wachten
for a second chance
voor een tweede kans
(So take a stance)
(Dus neem een standpunt in)
It's your turn for the
Het is jouw beurt voor de
spotlight the big dance
zet de grote dans in de spotlight
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Guitar solo:
Gitaarsolo:
They all want to know
Ze willen het allemaal weten
What I already know
Wat ik al weet
Breakdown: Dm--A--
Uitsplitsing: Dm--A--
Bridge:
Brug:
What am I supposed to do
Wat moet ik doen
When you know that it's all true
Als je weet dat het allemaal waar is
That you stole that you lied
Dat je gestolen hebt, dat je gelogen hebt
That you knew
Dat wist je
Verse 3:
Vers 3:
Primadonna self absorbed
Primadonna absorbeert zichzelf
Wide awake and never bored
Klaarwakker en nooit verveeld
Party binge and purge And see
Feestvreugde en zuivering. En zie maar
results of plastic surgery
resultaten van plastische chirurgie
Spotted at the hottest shows
Gespot op de populairste shows
Interview on Charlie Rose
Interview over Charlie Rose
They all want a piece of you
Ze willen allemaal een stukje van jou
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
They all want to know
Ze willen het allemaal weten
How far you had to go
Hoe ver je moest gaan
and I already know
en ik weet het al
How far you had to go
Hoe ver je moest gaan
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(hold)
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(vasthouden)