American Psycho Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro:
Introduction :
Silence: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Silence : A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Distortion: A--E--F#m--D--
Distorsion : A--E--F#m--D--
Verse 1:
Verset 1 :
What's the problem
Quel est le problème
with the human race
avec la race humaine
(With someone like you)
(Avec quelqu'un comme toi)
No matter where I turn I
Peu importe où je me tourne
can't escape your double face
je ne peux pas échapper à ton double visage
Don't want to listen to the radio
Je ne veux pas écouter la radio
(Cause they don't know)
(Parce qu'ils ne savent pas)
Or stick around just
Ou reste juste dans les parages
to hear I told you so
pour entendre, je te l'avais dit
Refrain:
S'abstenir :
How could we make
Comment pourrions-nous faire
it without you
ça sans toi
I should have known
j'aurais dû savoir
better to doubt you
mieux vaut douter de toi
I thought I'd heard
Je pensais avoir entendu
A/C# D D(hold)
A/C# D D(maintenir)
the end of it
la fin
Chorus:
Chœur :
And now I know how far you'd go
Et maintenant je sais jusqu'où tu irais
to be the next freak show
être le prochain freak show
American psycho
Psycho américain
Cover of the magazines
Couverture des magazines
Patron Saint to troubled teens
Patronne des adolescents en difficulté
I Wish I never heard your name
J'aurais aimé ne jamais entendre ton nom
Interlude: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Intermède : A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Verse 2:
Verset 2 :
Tomorrow could be
Demain pourrait être
just another day
juste un autre jour
(Means nothing to you)
(ne veut rien dire pour toi)
A misdemeanor or A
Un délit ou un
felony that's ok
crime, c'est ok
Don't want to wait
Je ne veux pas attendre
for a second chance
pour une seconde chance
(So take a stance)
(Alors prends position)
It's your turn for the
C'est ton tour pour le
spotlight the big dance
mettre en lumière la grande danse
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Guitar solo:
Solo de guitare :
They all want to know
Ils veulent tous savoir
What I already know
Ce que je sais déjà
Breakdown: Dm--A--
Répartition : Dm--A--
Bridge:
Pont :
What am I supposed to do
Que suis-je censé faire
When you know that it's all true
Quand tu sais que tout est vrai
That you stole that you lied
Que tu as volé, que tu as menti
That you knew
Que tu savais
Verse 3:
Verset 3 :
Primadonna self absorbed
Primadonna auto-absorbée
Wide awake and never bored
Bien éveillé et jamais ennuyé
Party binge and purge And see
Fêtes et purges et voir
results of plastic surgery
résultats de la chirurgie plastique
Spotted at the hottest shows
Repéré sur les shows les plus en vogue
Interview on Charlie Rose
Entretien sur Charlie Rose
They all want a piece of you
Ils veulent tous un morceau de toi
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
They all want to know
Ils veulent tous savoir
How far you had to go
Jusqu'où tu devais aller
and I already know
et je sais déjà
How far you had to go
Jusqu'où tu devais aller
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(hold)
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A (maintenir)