American Psycho Letra Traducción al Español

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clave: A
Chords used:
Acordes utilizados:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro:
Introducción:
Silence: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Silencio: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Distortion: A--E--F#m--D--
Distorsión: A--E--F#m--D--
Verse 1:
Verso 1:
What's the problem
cual es el problema
with the human race
con la raza humana
(With someone like you)
(Con alguien como tú)
No matter where I turn I
No importa a dónde me dirijo
can't escape your double face
No puedo escapar de tu doble cara.
Don't want to listen to the radio
No quiero escuchar la radio
(Cause they don't know)
(Porque ellos no lo saben)
Or stick around just
O quédate solo
to hear I told you so
para escuchar te lo dije
Refrain:
Abstenerse:
How could we make
¿Cómo podríamos hacer
it without you
esto sin ti
I should have known
debería haberlo sabido
better to doubt you
mejor dudar de ti
I thought I'd heard
Creí haber escuchado
A/C# D D(hold)
A/C# D D(mantener)
the end of it
el final de esto
Chorus:
Coro:
And now I know how far you'd go
Y ahora sé hasta dónde llegarías
to be the next freak show
ser el próximo espectáculo de monstruos
American psycho
psicópata americano
Cover of the magazines
portada de las revistas
Patron Saint to troubled teens
Santo patrón de los adolescentes con problemas
I Wish I never heard your name
Ojalá nunca hubiera escuchado tu nombre
Interlude: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Interludio: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Verse 2:
Verso 2:
Tomorrow could be
mañana podría ser
just another day
solo otro dia
(Means nothing to you)
(No significa nada para ti)
A misdemeanor or A
Un delito menor o A
felony that's ok
delito grave, eso está bien
Don't want to wait
no quiero esperar
for a second chance
por una segunda oportunidad
(So take a stance)
(Así que toma una postura)
It's your turn for the
Es tu turno para el
spotlight the big dance
destacar el gran baile
(Repeat Refrain and Chorus)
(Repetición de estribillo y coro)
Guitar solo:
Solo de guitarra:
They all want to know
todos quieren saber
What I already know
lo que ya se
Breakdown: Dm--A--
Desglose: Dm--A--
Bridge:
Puente:
What am I supposed to do
¿Qué se supone que debo hacer?
When you know that it's all true
Cuando sabes que todo es verdad
That you stole that you lied
que robaste que mentiste
That you knew
que tu sabias
Verse 3:
Verso 3:
Primadonna self absorbed
Primadonna autoabsorbida
Wide awake and never bored
Completamente despierto y nunca aburrido
Party binge and purge And see
Fiesta compulsiva y purga y mira
results of plastic surgery
resultados de la cirugia plastica
Spotted at the hottest shows
Visto en los shows más populares.
Interview on Charlie Rose
Entrevista sobre Charlie Rose
They all want a piece of you
Todos quieren un pedazo de ti
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Outro:
Salida:
They all want to know
todos quieren saber
How far you had to go
¿Qué tan lejos tuviste que llegar?
and I already know
y ya lo sé
How far you had to go
¿Qué tan lejos tuviste que llegar?
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(hold)
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(mantener)