American Psycho Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro:
Einführung:
Silence: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Stille: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Distortion: A--E--F#m--D--
Verzerrung: A--E--F#m--D--
Verse 1:
Vers 1:
What's the problem
Was ist das Problem?
with the human race
mit der Menschheit
(With someone like you)
(Mit jemandem wie dir)
No matter where I turn I
Egal wohin ich mich wende
can't escape your double face
Ich kann deinem Doppelgesicht nicht entkommen
Don't want to listen to the radio
Ich möchte kein Radio hören
(Cause they don't know)
(Weil sie es nicht wissen)
Or stick around just
Oder bleiben Sie einfach hier
to hear I told you so
zu hören, dass ich es dir gesagt habe
Refrain:
Refrain:
How could we make
Wie könnten wir machen
it without you
es ohne dich
I should have known
Ich hätte es wissen müssen
better to doubt you
Es ist besser, an dir zu zweifeln
I thought I'd heard
Ich dachte, ich hätte es gehört
A/C# D D(hold)
A/C# D D(halten)
the end of it
das Ende davon
Chorus:
Chor:
And now I know how far you'd go
Und jetzt weiß ich, wie weit du gehen würdest
to be the next freak show
die nächste Freakshow sein
American psycho
Amerikanischer Psycho
Cover of the magazines
Cover der Zeitschriften
Patron Saint to troubled teens
Schutzpatron der unruhigen Teenager
I Wish I never heard your name
Ich wünschte, ich hätte deinen Namen nie gehört
Interlude: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Zwischenspiel: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Verse 2:
Vers 2:
Tomorrow could be
Morgen könnte es sein
just another day
nur ein weiterer Tag
(Means nothing to you)
(Bedeutet dir nichts)
A misdemeanor or A
Ein Vergehen oder A
felony that's ok
Verbrechen, das ist in Ordnung
Don't want to wait
Ich möchte nicht warten
for a second chance
für eine zweite Chance
(So take a stance)
(Also nimm Stellung)
It's your turn for the
Jetzt sind Sie an der Reihe
spotlight the big dance
den großen Tanz ins Rampenlicht rücken
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Guitar solo:
Gitarrensolo:
They all want to know
Sie alle wollen es wissen
What I already know
Was ich bereits weiß
Breakdown: Dm--A--
Aufschlüsselung: Dm--A--
Bridge:
Brücke:
What am I supposed to do
Was soll ich tun?
When you know that it's all true
Wenn man weiß, dass alles wahr ist
That you stole that you lied
Dass du gestohlen hast, dass du gelogen hast
That you knew
Das wusstest du
Verse 3:
Vers 3:
Primadonna self absorbed
Primadonna selbst absorbiert
Wide awake and never bored
Hellwach und nie gelangweilt
Party binge and purge And see
Partyrausch und Säuberung Und sehen Sie
results of plastic surgery
Ergebnisse der plastischen Chirurgie
Spotted at the hottest shows
Bei den angesagtesten Shows gesichtet
Interview on Charlie Rose
Interview mit Charlie Rose
They all want a piece of you
Sie alle wollen ein Stück von dir
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
They all want to know
Sie alle wollen es wissen
How far you had to go
Wie weit musstest du gehen
and I already know
und ich weiß es bereits
How far you had to go
Wie weit musstest du gehen
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(hold)
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(halten)