American Psycho Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Klucz: A
Chords used:
Wykorzystane akordy:
A/C# - x476xx
Numer klimatyzacji — x476xx
Intro:
Wprowadzenie:
Silence: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Cisza: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Distortion: A--E--F#m--D--
Zniekształcenie: A--E-F#m--D--
Verse 1:
Werset 1:
What's the problem
Jaki jest problem?
with the human race
z rasą ludzką
(With someone like you)
(Z kimś takim jak ty)
No matter where I turn I
Nieważne gdzie się zwrócę
can't escape your double face
Nie mogę uciec przed twoją podwójną twarzą
Don't want to listen to the radio
Nie chcę słuchać radia
(Cause they don't know)
(Bo oni nie wiedzą)
Or stick around just
Albo po prostu zostań
to hear I told you so
usłyszeć, że ci to mówiłem
Refrain:
Powstrzymaj się:
How could we make
Jak moglibyśmy to zrobić
it without you
to bez ciebie
I should have known
Powinienem był wiedzieć
better to doubt you
lepiej w ciebie wątpić
I thought I'd heard
Myślałem, że słyszałem
A/C# D D(hold)
A/C# D D (przytrzymaj)
the end of it
koniec tego
Chorus:
Chór:
And now I know how far you'd go
I teraz wiem, jak daleko byś się posunął
to be the next freak show
być kolejnym dziwacznym show
American psycho
Amerykański psychol
Cover of the magazines
Okładki magazynów
Patron Saint to troubled teens
Patronka nastolatków z problemami
I Wish I never heard your name
Szkoda, że nigdy nie usłyszałem twojego imienia
Interlude: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Przerywnik: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Verse 2:
Werset 2:
Tomorrow could be
Jutro może być
just another day
po prostu kolejny dzień
(Means nothing to you)
(Nic dla ciebie nie znaczy)
A misdemeanor or A
Wykroczenie lub A
felony that's ok
przestępstwo, to OK
Don't want to wait
Nie chcę czekać
for a second chance
na drugą szansę
(So take a stance)
(Więc zajmij stanowisko)
It's your turn for the
Twoja kolej na
spotlight the big dance
zwróć uwagę na wielki taniec
(Repeat Refrain and Chorus)
(Powtórz refren i refren)
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
They all want to know
Oni wszyscy chcą wiedzieć
What I already know
Co już wiem
Breakdown: Dm--A--
Podział: Dm--A--
Bridge:
Most:
What am I supposed to do
Co mam zrobić
When you know that it's all true
Kiedy wiesz, że to wszystko prawda
That you stole that you lied
Że ukradłeś, że skłamałeś
That you knew
Że wiedziałeś
Verse 3:
Werset 3:
Primadonna self absorbed
Primadonna samozaabsorbowana
Wide awake and never bored
Całkiem rozbudzony i nigdy się nie nudziłem
Party binge and purge And see
Imprezowe obżarstwo i czystka. I zobacz
results of plastic surgery
wyniki operacji plastycznych
Spotted at the hottest shows
Widziana na najgorętszych pokazach
Interview on Charlie Rose
Wywiad z Charliem Rosem
They all want a piece of you
Wszyscy chcą kawałka ciebie
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro:
Zakończenie:
They all want to know
Oni wszyscy chcą wiedzieć
How far you had to go
Jak daleko musiałeś iść
and I already know
i już wiem
How far you had to go
Jak daleko musiałeś iść
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(hold)
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A (przytrzymaj)