American Psycho 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro:
イントロ:
Silence: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
沈黙: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Distortion: A--E--F#m--D--
ディストーション: A--E--F#m--D--
Verse 1:
1節:
What's the problem
何が問題ですか
with the human race
人類とともに
(With someone like you)
(あなたのような人と)
No matter where I turn I
どこを向いても私は
can't escape your double face
君の二重の顔からは逃れられない
Don't want to listen to the radio
ラジオを聞きたくない
(Cause they don't know)
(彼らは知らないから)
Or stick around just
あるいはただそこに留まってください
to hear I told you so
私がそう言ったのを聞いて
Refrain:
控える：
How could we make
どうすれば作れるでしょうか
it without you
それはあなたなしでは
I should have known
知っておくべきだった
better to doubt you
あなたを疑ったほうがいいです
I thought I'd heard
聞いたことがあると思った
A/C# D D(hold)
A/C# D D(ホールド)
the end of it
それの終わり
Chorus:
コーラス：
And now I know how far you'd go
そして今ならあなたがどこまで行くか分かります
to be the next freak show
次のフリークショーになる
American psycho
アメリカンサイコ
Cover of the magazines
雑誌の表紙
Patron Saint to troubled teens
悩める十代の若者たちへの守護聖人
I Wish I never heard your name
あなたの名前を聞かなかったらよかったのに
Interlude: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
間奏: A--C#m-D-Bm--C#m-D- x2
Verse 2:
2節:
Tomorrow could be
明日はそうなるかもしれない
just another day
ちょうど別の日
(Means nothing to you)
(あなたにとっては何の意味もありません)
A misdemeanor or A
軽犯罪またはA
felony that's ok
重罪、大丈夫です
Don't want to wait
待ちたくない
for a second chance
二度目のチャンスのために
(So take a stance)
（だからスタンスをとって）
It's your turn for the
あなたの番です
spotlight the big dance
大きなダンスにスポットライトを当てる
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Guitar solo:
ギターソロ：
They all want to know
彼らは皆知りたがっている
What I already know
私がすでに知っていること
Breakdown: Dm--A--
内訳: Dm--A--
Bridge:
ブリッジ:
What am I supposed to do
どうすればいいですか
When you know that it's all true
それがすべて本当だと知ったとき
That you stole that you lied
あなたが盗んだこと、嘘をついたこと
That you knew
あなたが知っていたこと
Verse 3:
3節:
Primadonna self absorbed
自己陶酔したプリマドンナ
Wide awake and never bored
目が覚めていて退屈することはありません
Party binge and purge And see
パーティーの暴飲暴食とパージそして見てください
results of plastic surgery
整形手術の結果
Spotted at the hottest shows
最も人気のある番組に出演
Interview on Charlie Rose
チャーリー・ローズのインタビュー
They all want a piece of you
彼らは皆、あなたの一部を望んでいます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
They all want to know
彼らは皆知りたがっている
How far you had to go
どこまで行かなければならなかったのか
and I already know
そして私はすでに知っています
How far you had to go
どこまで行かなければならなかったのか
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(hold)
A--C#m-D-Bm--F#m-F-A(ホールド)