Morale كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 09 Nov 1997 18:49:15 -0600
التاريخ: الأحد 09 نوفمبر 1997 18:49:15 -0600
From: Bryan Shiffman
بواسطة: بريان شيفمان
Subject: Guitar Tab - Morale by Treble Charger
الموضوع: علامة تبويب الجيتار - الروح المعنوية بواسطة شاحن التريبل
Morale by Treble Charger off the Album "Self=Title"
معنويات تريبل تشارجر من الألبوم "Self=Title"
This is a really catchy tune which can be picked up easily in a minute
هذه نغمة جذابة حقًا ويمكن التقاطها بسهولة في دقيقة واحدة
or two. Lots of fun to play, not too difficult. The whole tune uses pretty
أو اثنين. الكثير من المرح للعب، وليس من الصعب للغاية. اللحن كله يستخدم جميلة
heavy distortion so play around with it. Please send comments to Bryan
تشويه ثقيل لذا العب به. الرجاء ارسال التعليقات إلى بريان
at beshiffm@undergrad.math.uwaterloo.ca Hope you enjoy it.
على beshiffm@undergrad.math.uwaterloo.ca أتمنى أن تستمتعوا به.
Riff 1 - Intro riff
ريف 1 - ريف مقدمة
E :--------------------
ه :--------------------
B :--------------------
ب :--------------------
G :7-7--7-7------------
ز :7-7--7-7-----------
D :7-7--7-7--7-7--7-7--
د :7-7--7-7--7-7--7-7--
A :5-5--5-5--7-7--7-7--
أ :5-5--5-5--7-7--7-7--
E :----------5-5--5-5--
ه :----------5-5--5-5--
Riff 1 - Intro/Verse riff
ريف 1 - مقدمة/آية ريف
E :--------------------
ه :--------------------
B :--------------------
ب :--------------------
G :4-4--4-4------------
ز :4-4--4-4-----------
D :4-4--4-4--5-5--5-5--
د :4-4--4-4--5-5--5-5--
A :2-2--2-2--5-5--5-5--
أ :2-2--2-2--5-5--5-5--
E :----------3-3--3-3--
ه :----------3-3--3-3--
Riff 1 - Verse Riff
ريف 1 - آية ريف
E :--------------------
ه :--------------------
B :--------------------
ب :--------------------
G :7-7--7-7--9-9--9-9--
ز :7-7--7-7--9-9--9-9--
D :7-7--7-7--9-9--9-9--
د :7-7--7-7--9-9--9-9--
A :5-5--5-5--7-7--7-7--
أ :5-5--5-5--7-7--7-7--
E :--------------------
ه :--------------------
Riff 2 - horus?
ريف 2 - حورس؟
- "There's not a lot of time..."
- "ليس هناك الكثير من الوقت..."
E :----------------------------------------
ه :----------------------------------------
B :----------------------------------------
ب :----------------------------------------
G :----------------------------------------
ز :----------------------------------------
D :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
د :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
A :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
أ :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
E :3-3-5-2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2
ه :3-3-5-2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2
Riff 2 - horus?
ريف 2 - حورس؟
- "Will the hurt be...."
- "هل سيكون الأذى..."
E :-----------------------------
ه :----------------------------
B :-----------------------------
ب :----------------------------
G :-----------------------------
ز :----------------------------
D :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
د :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
A :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
أ :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
E :3-5-5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
ه :3-5-5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
Riff 3 - ridge
ريف 3 - ريدج
- "I wandered out....."
- "لقد تجولت ....."
E :-------------------------------
ه :------------------------------
B :-------------------------------
ب :------------------------------
G :3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7
ز :3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7
D :2-2-2-2-2-2-2-2-7-7-7-7-7-7-7-7
د :2-2-2-2-2-2-2-2-7-7-7-7-7-7-7-7
A :1-1-1-1-1-1-1-1-5-5-5-5-5-5-5-5
أ :1-1-1-1-1-1-1-1-5-5-5-5-5-5-5-5
E :1-1-1-1-1-1-1-1----------------
ه :1-1-1-1-1-1-1-1----------------
Riff 4 - ridge
ريف 4 - ريدج
E :-----------------------------
ه :----------------------------
B :-----------------------------
ب :----------------------------
G :-----------------------------
ز :----------------------------
D :9-9-9-7-7-7-12-12-12-10-7-7-7
د :9-9-9-7-7-7-12-12-12-10-7-7-7
A :-----------------------------
أ :----------------------------
E :-----------------------------
ه :----------------------------
Riff 5 - nd
ريف 5 - الثانية
E :-------------------------------------
ه :-------------------------------------
B :15-15-15-15-15-13-13-12-12--13-15-15-
ب :15-15-15-15-15-13-13-12-12--13-15-15-
G :-------------------------------------
ز :-------------------------------------
D :-------------------------------------
د :-------------------------------------
A :-------------------------------------
أ :-------------------------------------
E :-------------------------------------
ه :-------------------------------------
Riff 5 - nd
ريف 5 - الثانية
E :-----------------------------------------------
ه :----------------------------------------------
B :15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
ب :15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
G :-----------------------------------------------
ز :----------------------------------------------
D :-----------------------------------------------
د :----------------------------------------------
A :-----------------------------------------------
أ :----------------------------------------------
E :-----------------------------------------------
ه :----------------------------------------------
Putting it together
تجميعها معًا
Riff 1A x 1\_______Twice
ريف 1أ × 1\________مرتين
Riff 1B x 1/
ريف 1ب × 1/
Riff 1C x 1\________Four times
ريف 1C × 1\________أربع مرات
Riff 1B x 1/
ريف 1ب × 1/
Chorus?
جوقة؟
Riff 2A x 2
ريف 2A × 2
Riff 2B x 2
ريف 2 ب × 2
Riff 4 x 4
ريف 4 × 4
Before next verse
قبل الآية التالية
Same as Intro
نفس المقدمة
Same as Verse 1
نفس الآية 1
Chorus?
جوقة؟
Riff 3 x 10
ريف 3 × 10
Ending
إنهاء
Riff 5A x 7
ريف 5A × 7
Riff 5B x 1
ريف 5 ب × 1
Lyrics:
كلمات:
The morale is low, the weather's good
المعنويات منخفضة، والطقس جيد
Thought it might be understood
اعتقدت أنه قد يكون مفهوما
Not alone, the rest is more or less the rest.
ليس وحده، والباقي هو أكثر أو أقل بقية.
Would you be so kind, as you can be
هل ستكون لطيفًا قدر الإمكان
Thought it start to bother me
اعتقدت أنه بدأ يزعجني
And please don't stop, until I tell you somethin' else
وأرجوك لا تتوقف حتى أخبرك بشيء آخر
*There's not a lot of time
*ليس هناك الكثير من الوقت
And the feeling is slow
والشعور بطيء
Will the hurt be generous,
هل سيكون الأذى كريما
Will it ever be known
هل سيتم معرفة ذلك يومًا ما
The weather's bad, the room is cold
الطقس سيء، الغرفة باردة
Lights are off in the house down the road
الأضواء مطفأة في المنزل أسفل الطريق
You pass the time, I'll try to stay the wait a long
إذا قضيت الوقت، سأحاول الانتظار لفترة طويلة
Would it help to ask and be polite
هل سيكون من المفيد أن نسأل ونكون مهذبين
If not in waitin' overnight
إذا لم يكن في الانتظار بين عشية وضحاها
To be so bold I thought I'd tell you somethin' else
لكي أكون جريئًا جدًا، اعتقدت أنني سأخبرك بشيء آخر
* repeat chorus
* كرر الجوقة
You can't stop me asking why
لا يمكنك منعي من السؤال عن السبب
You can't help it if you tried
لا يمكنك مساعدته إذا حاولت
To try, and try, and try and try
للمحاولة، والمحاولة، والمحاولة والمحاولة
I wondered out the back and held my ground (x 4)
تساءلت من الخلف وثبتت مكاني (x 4)
"Okay brain...you don't like me, and I don't like you, so let's just get
"حسنًا أيها العقل... أنت لا تحبني، وأنا لا أحبك، لذا دعنا نتفق
through this thing and I can continue killing you with beer," Homer Simpson
من خلال هذا الشيء، ويمكنني الاستمرار في قتلك بالبيرة،" هومر سيمبسون