Morale Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 09 Nov 1997 18:49:15 -0600
Data: niedziela, 09 listopada 1997 18:49:15 -06:00
From: Bryan Shiffman
Od: Bryana Shiffmana
Subject: Guitar Tab - Morale by Treble Charger
Temat: Tabulator gitarowy - Morale firmy Treble Charger
Morale by Treble Charger off the Album "Self=Title"
Morale Treble Charger z albumu „Self=Title”
This is a really catchy tune which can be picked up easily in a minute
To naprawdę wpadająca w ucho melodia, którą można łatwo wsłuchać w minutę
or two. Lots of fun to play, not too difficult. The whole tune uses pretty
lub dwa. Dużo frajdy z gry, nie jest zbyt trudny. Cała melodia jest ładna
heavy distortion so play around with it. Please send comments to Bryan
duże zniekształcenia, więc pobaw się nim. Prosimy o przesyłanie komentarzy do Bryana
at beshiffm@undergrad.math.uwaterloo.ca Hope you enjoy it.
na adres beshiffm@undergrad.math.uwaterloo.ca Mam nadzieję, że Ci się spodoba.
Riff 1 - Intro riff
Riff 1 – riff wprowadzający
E :--------------------
E :---------------------------------
B :--------------------
B :----------------------------------
G :7-7--7-7------------
G :7-7--7-7------------
D :7-7--7-7--7-7--7-7--
D :7-7--7-7--7-7--7-7--
A :5-5--5-5--7-7--7-7--
Odp.: 5-5--5-5--7-7--7-7--
E :----------5-5--5-5--
E :--------------5-5--5-5--
Riff 1 - Intro/Verse riff
Riff 1 – riff wprowadzający/zwrotkowy
E :--------------------
E :---------------------------------
B :--------------------
B :----------------------------------
G :4-4--4-4------------
G :4-4--4-4------------
D :4-4--4-4--5-5--5-5--
D :4-4--4-4--5-5--5-5--
A :2-2--2-2--5-5--5-5--
O:2-2--2-2--5-5--5-5--
E :----------3-3--3-3--
E :--------------3-3--3-3--
Riff 1 - Verse Riff
Riff 1 – Riff wersetowy
E :--------------------
E :---------------------------------
B :--------------------
B :----------------------------------
G :7-7--7-7--9-9--9-9--
G:7-7--7-7--9-9--9-9--
D :7-7--7-7--9-9--9-9--
D :7-7--7-7--9-9--9-9--
A :5-5--5-5--7-7--7-7--
Odp.: 5-5--5-5--7-7--7-7--
E :--------------------
E :---------------------------------
Riff 2 - horus?
Riff 2 - Horus?
- "There's not a lot of time..."
– „Nie ma dużo czasu…”
E :----------------------------------------
E :------------------------------------------------------
B :----------------------------------------
B. :----------------------------------------
G :----------------------------------------
G :------------------------------------------------------
D :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
D :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
A :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
Odp.:5-5-7-4--4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4
E :3-3-5-2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2
E :3-3-5-2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2
Riff 2 - horus?
Riff 2 - Horus?
- "Will the hurt be...."
- „Czy ból będzie…”
E :-----------------------------
E :---------------------------------------
B :-----------------------------
B. :--------------------------------------
G :-----------------------------
G :--------------------------------------------
D :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
D :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
A :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
Odp.: 5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
E :3-5-5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
E:3-5-5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
Riff 3 - ridge
Riff 3 - grzbiet
- "I wandered out....."
– „Wyszedłem…”
E :-------------------------------
E :---------------------------------------------
B :-------------------------------
B :--------------------------------------------
G :3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7
G:3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7
D :2-2-2-2-2-2-2-2-7-7-7-7-7-7-7-7
D :2-2-2-2-2-2-2-2-7-7-7-7-7-7-7-7
A :1-1-1-1-1-1-1-1-5-5-5-5-5-5-5-5
Odp.: 1-1-1-1-1-1-1-1-5-5-5-5-5-5-5-5
E :1-1-1-1-1-1-1-1----------------
E:1-1-1-1-1-1-1-1-----------------
Riff 4 - ridge
Riff 4 - grzbiet
E :-----------------------------
E :---------------------------------------
B :-----------------------------
B. :--------------------------------------
G :-----------------------------
G :--------------------------------------------
D :9-9-9-7-7-7-12-12-12-10-7-7-7
D:9-9-9-7-7-7-12-12-12-10-7-7-7
A :-----------------------------
O :---------------------------------------
E :-----------------------------
E :---------------------------------------
Riff 5 - nd
Riff 5 - b
E :-------------------------------------
E :-------------------------------------
B :15-15-15-15-15-13-13-12-12--13-15-15-
B:15-15-15-15-15-13-13-12-12--13-15-15-
G :-------------------------------------
G :------------------------------------
D :-------------------------------------
D :------------------------------------
A :-------------------------------------
O :-------------------------------------
E :-------------------------------------
E :-------------------------------------
Riff 5 - nd
Riff 5 - b
E :-----------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------
B :15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
B:15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
G :-----------------------------------------------
G :------------------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------------
A :-----------------------------------------------
O :------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------
Putting it together
Składanie tego razem
Riff 1A x 1\_______Twice
Riff 1A x 1\_______Dwa razy
Riff 1B x 1/
Riff 1B x 1/
Riff 1C x 1\________Four times
Riff 1C x 1\________Cztery razy
Riff 1B x 1/
Riff 1B x 1/
Chorus?
Chór?
Riff 2A x 2
Riff 2A x 2
Riff 2B x 2
Riff 2B x 2
Riff 4 x 4
Ryf 4x4
Before next verse
Przed następnym wersetem
Same as Intro
Podobnie jak Wstęp
Same as Verse 1
To samo co werset 1
Chorus?
Chór?
Riff 3 x 10
Ryf 3x10
Ending
Zakończenie
Riff 5A x 7
Riff 5A x 7
Riff 5B x 1
Riff 5B x 1
Lyrics:
Tekst:
The morale is low, the weather's good
Morale są niskie, pogoda dopisuje
Thought it might be understood
Pomyślałem, że można to zrozumieć
Not alone, the rest is more or less the rest.
Nie sam, reszta to mniej więcej reszta.
Would you be so kind, as you can be
Czy byłbyś tak miły, jak tylko potrafisz
Thought it start to bother me
Myślałam, że zaczyna mnie to niepokoić
And please don't stop, until I tell you somethin' else
I proszę, nie przestawaj, dopóki nie powiem ci czegoś innego
*There's not a lot of time
*Nie ma dużo czasu
And the feeling is slow
A to uczucie jest powolne
Will the hurt be generous,
Czy ból będzie hojny,
Will it ever be known
Czy kiedykolwiek będzie wiadomo
The weather's bad, the room is cold
Pogoda jest zła, w pokoju jest zimno
Lights are off in the house down the road
W domu na końcu ulicy zgaszone są światła
You pass the time, I'll try to stay the wait a long
Ty zabijasz czas, ja postaram się poczekać dłużej
Would it help to ask and be polite
Czy warto zapytać i zachować się grzecznie?
If not in waitin' overnight
Jeśli nie będę czekał przez noc
To be so bold I thought I'd tell you somethin' else
Żeby być tak odważnym, pomyślałem, że powiem ci coś innego
* repeat chorus
*powtórz refren
You can't stop me asking why
Nie możesz zabronić mi pytać dlaczego
You can't help it if you tried
Nie możesz nic na to poradzić, jeśli próbowałeś
To try, and try, and try and try
Próbować, próbować, próbować i próbować
I wondered out the back and held my ground (x 4)
Zastanawiałem się z tyłu i trzymałem się ziemi (x 4)
"Okay brain...you don't like me, and I don't like you, so let's just get
„OK, mózgu… nie lubisz mnie i ja nie lubię ciebie, więc po prostu przejdźmy do rzeczy
through this thing and I can continue killing you with beer," Homer Simpson
przez to, a będę mógł dalej zabijać cię piwem” – Homer Simpson