Morale Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 09 Nov 1997 18:49:15 -0600
Дата: Вс, 09 ноября 1997 г., 18:49:15 -06:00.
From: Bryan Shiffman
От: Брайан Шиффман
Subject: Guitar Tab - Morale by Treble Charger
Тема: Табулатура Guitar - Morale от Treble Charger
Morale by Treble Charger off the Album "Self=Title"
Моральный дух от Treble Charger из альбома "Self=Title"
This is a really catchy tune which can be picked up easily in a minute
Это действительно запоминающаяся мелодия, которую можно легко подобрать за минуту.
or two. Lots of fun to play, not too difficult. The whole tune uses pretty
или два. Играть очень весело, не слишком сложно. Вся мелодия использует довольно
heavy distortion so play around with it. Please send comments to Bryan
сильное искажение, так что поиграйте с ним. Пожалуйста, отправьте комментарии Брайану.
at beshiffm@undergrad.math.uwaterloo.ca Hope you enjoy it.
по адресу beshiffm@undergrad.math.uwaterloo.ca Надеюсь, вам понравится.
Riff 1 - Intro riff
Рифф 1 - Вступительный рифф
E :--------------------
Э :--------------------
B :--------------------
Б :--------------------
G :7-7--7-7------------
Г :7-7--7-7------------
D :7-7--7-7--7-7--7-7--
Д :7-7--7-7--7-7--7-7--
A :5-5--5-5--7-7--7-7--
А :5-5--5-5--7-7--7-7--
E :----------5-5--5-5--
Э :----------5-5--5-5--
Riff 1 - Intro/Verse riff
Рифф 1 — Вступление/Куплет-рифф
E :--------------------
Э :--------------------
B :--------------------
Б :--------------------
G :4-4--4-4------------
Г :4-4--4-4------------
D :4-4--4-4--5-5--5-5--
Д :4-4--4-4--5-5--5-5--
A :2-2--2-2--5-5--5-5--
А :2-2--2-2--5-5--5-5--
E :----------3-3--3-3--
Э :----------3-3--3-3--
Riff 1 - Verse Riff
Рифф 1 - Рифф в куплете
E :--------------------
Э :--------------------
B :--------------------
Б :--------------------
G :7-7--7-7--9-9--9-9--
Г :7-7--7-7--9-9--9-9--
D :7-7--7-7--9-9--9-9--
Д :7-7--7-7--9-9--9-9--
A :5-5--5-5--7-7--7-7--
А :5-5--5-5--7-7--7-7--
E :--------------------
Э :--------------------
Riff 2 - horus?
Рифф 2 - Хорус?
- "There's not a lot of time..."
— «Времени мало…»
E :----------------------------------------
Э :----------------------------------------
B :----------------------------------------
Б :----------------------------------------
G :----------------------------------------
Г :----------------------------------------
D :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
Д :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
A :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
А :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
E :3-3-5-2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2
Э :3-3-5-2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2
Riff 2 - horus?
Рифф 2 - Хорус?
- "Will the hurt be...."
- «Будет ли больно...»
E :-----------------------------
Э :-----------------------------
B :-----------------------------
Б :-----------------------------
G :-----------------------------
Г:-----------------------------
D :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
Д :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
A :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
А: 5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
E :3-5-5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
Э :3-5-5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
Riff 3 - ridge
Рифф 3 – ридж
- "I wandered out....."
- «Я забрел....»
E :-------------------------------
Э:-------------------------------
B :-------------------------------
Б :-------------------------------
G :3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7
Г :3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7
D :2-2-2-2-2-2-2-2-7-7-7-7-7-7-7-7
Д :2-2-2-2-2-2-2-2-7-7-7-7-7-7-7-7
A :1-1-1-1-1-1-1-1-5-5-5-5-5-5-5-5
А: 1-1-1-1-1-1-1-1-5-5-5-5-5-5-5-5
E :1-1-1-1-1-1-1-1----------------
Э :1-1-1-1-1-1-1-1----------------
Riff 4 - ridge
Рифф 4 - ридж
E :-----------------------------
Э :-----------------------------
B :-----------------------------
Б :-----------------------------
G :-----------------------------
Г:-----------------------------
D :9-9-9-7-7-7-12-12-12-10-7-7-7
Д :9-9-9-7-7-7-12-12-12-10-7-7-7
A :-----------------------------
А:-----------------------------
E :-----------------------------
Э :-----------------------------
Riff 5 - nd
Рифф 5-й
E :-------------------------------------
Э :-------------------------------------
B :15-15-15-15-15-13-13-12-12--13-15-15-
Б: 15-15-15-15-15-13-13-12-12--13-15-15-
G :-------------------------------------
Г :-------------------------------------
D :-------------------------------------
Д:-------------------------------------
A :-------------------------------------
А :-------------------------------------
E :-------------------------------------
Э :-------------------------------------
Riff 5 - nd
Рифф 5-й
E :-----------------------------------------------
Э:-----------------------------------------------
B :15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
Б: 15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
G :-----------------------------------------------
Г:-----------------------------------------------
D :-----------------------------------------------
Д:-----------------------------------------------
A :-----------------------------------------------
А :-----------------------------------------------
E :-----------------------------------------------
Э:-----------------------------------------------
Putting it together
Собираем это вместе
Riff 1A x 1\_______Twice
Рифф 1А x 1\_______Дважды
Riff 1B x 1/
Рифф 1Б х 1/
Riff 1C x 1\________Four times
Рифф 1С x 1\________Четыре раза
Riff 1B x 1/
Рифф 1Б х 1/
Chorus?
Хор?
Riff 2A x 2
Рифф 2А х 2
Riff 2B x 2
Рифф 2Б х 2
Riff 4 x 4
Рифф 4 х 4
Before next verse
Перед следующим стихом
Same as Intro
То же, что и вступление
Same as Verse 1
То же, что и стих 1.
Chorus?
Хор?
Riff 3 x 10
Рифф 3 х 10
Ending
Окончание
Riff 5A x 7
Рифф 5А х 7
Riff 5B x 1
Рифф 5Б х 1
Lyrics:
Текст:
The morale is low, the weather's good
Настроение низкое, погода хорошая.
Thought it might be understood
Думал, что это можно понять
Not alone, the rest is more or less the rest.
Не один, остальное более-менее остальное.
Would you be so kind, as you can be
Не были бы вы так любезны, насколько это возможно?
Thought it start to bother me
Думал, это начало меня беспокоить
And please don't stop, until I tell you somethin' else
И, пожалуйста, не останавливайся, пока я не скажу тебе что-нибудь еще
*There's not a lot of time
* времени мало
And the feeling is slow
И чувство медленное
Will the hurt be generous,
Будет ли обида щедрой,
Will it ever be known
Будет ли это когда-нибудь известно
The weather's bad, the room is cold
Погода плохая, в комнате холодно.
Lights are off in the house down the road
Свет выключен в доме дальше по дороге
You pass the time, I'll try to stay the wait a long
Ты скоротаешь время, я постараюсь задержать ожидание надолго
Would it help to ask and be polite
Поможет ли спросить и быть вежливым?
If not in waitin' overnight
Если не ждать ночь
To be so bold I thought I'd tell you somethin' else
Будучи таким смелым, я подумал, что скажу тебе кое-что еще
* repeat chorus
*повторить припев
You can't stop me asking why
Ты не можешь остановить меня, спрашивая, почему
You can't help it if you tried
Ты ничего не сможешь с этим поделать, если попытаешься
To try, and try, and try and try
Пытаться, пытаться, пытаться и пытаться.
I wondered out the back and held my ground (x 4)
Я выглянул сзади и остался на месте (x 4)
"Okay brain...you don't like me, and I don't like you, so let's just get
«Ладно, мозг… я тебе не нравлюсь, и ты мне не нравишься, так что давай просто разберемся».
through this thing and I can continue killing you with beer," Homer Simpson
через эту штуку, и я смогу продолжать убивать тебя пивом", - Гомер Симпсон.