Morale Letra Traducción al Español

Date: Sun, 09 Nov 1997 18:49:15 -0600
Fecha: domingo, 9 de noviembre de 1997 18:49:15 -0600
From: Bryan Shiffman
De: Bryan Shiffman
Subject: Guitar Tab - Morale by Treble Charger
Asunto: Tablatura de guitarra - Morale de Treble Charger
Morale by Treble Charger off the Album "Self=Title"
Morale de Treble Charger del álbum "Self=Title"
This is a really catchy tune which can be picked up easily in a minute
Esta es una melodía realmente pegadiza que se puede aprender fácilmente en un minuto.
or two. Lots of fun to play, not too difficult. The whole tune uses pretty
o dos. Muy divertido de jugar, no demasiado difícil. Toda la melodía usa bastante
heavy distortion so play around with it. Please send comments to Bryan
mucha distorsión, así que juega con ella. Por favor envíe comentarios a Bryan.
at beshiffm@undergrad.math.uwaterloo.ca Hope you enjoy it.
en beshiffm@undergrad.math.uwaterloo.ca Espero que lo disfrutes.
Riff 1 - Intro riff
Riff 1 - Riff de introducción
E :--------------------
E:--------------------
B :--------------------
B:--------------------
G :7-7--7-7------------
G :7-7--7-7------------
D :7-7--7-7--7-7--7-7--
D :7-7--7-7--7-7--7-7--
A :5-5--5-5--7-7--7-7--
R :5-5--5-5--7-7--7-7--
E :----------5-5--5-5--
E :----------5-5--5-5--
Riff 1 - Intro/Verse riff
Riff 1 - Riff de introducción/verso
E :--------------------
E:--------------------
B :--------------------
B:--------------------
G :4-4--4-4------------
G :4-4--4-4------------
D :4-4--4-4--5-5--5-5--
D :4-4--4-4--5-5--5-5--
A :2-2--2-2--5-5--5-5--
R :2-2--2-2--5-5--5-5--
E :----------3-3--3-3--
E :----------3-3--3-3--
Riff 1 - Verse Riff
Riff 1 - Riff en estrofa
E :--------------------
E:--------------------
B :--------------------
B:--------------------
G :7-7--7-7--9-9--9-9--
G :7-7--7-7--9-9--9-9--
D :7-7--7-7--9-9--9-9--
D :7-7--7-7--9-9--9-9--
A :5-5--5-5--7-7--7-7--
R :5-5--5-5--7-7--7-7--
E :--------------------
E:--------------------
Riff 2 - horus?
Riff 2 - ¿horus?
- "There's not a lot of time..."
- "No hay mucho tiempo..."
E :----------------------------------------
E:----------------------------------------
B :----------------------------------------
B:----------------------------------------
G :----------------------------------------
G:----------------------------------------
D :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
D :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
A :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
A :5-5-7-4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4--4
E :3-3-5-2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2
E :3-3-5-2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2-b2
Riff 2 - horus?
Riff 2 - ¿horus?
- "Will the hurt be...."
- "¿Será el dolor...."
E :-----------------------------
E:--------------------------------
B :-----------------------------
B:--------------------------------
G :-----------------------------
G:--------------------------------
D :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
D :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
A :5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
:5-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3
E :3-5-5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
E :3-5-5-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
Riff 3 - ridge
Riff 3 - cresta
- "I wandered out....."
- "Me salí..."
E :-------------------------------
E:-------------------------------
B :-------------------------------
B:-------------------------------
G :3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7
GRAMO :3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7
D :2-2-2-2-2-2-2-2-7-7-7-7-7-7-7-7
D :2-2-2-2-2-2-2-2-7-7-7-7-7-7-7-7
A :1-1-1-1-1-1-1-1-5-5-5-5-5-5-5-5
:1-1-1-1-1-1-1-1-5-5-5-5-5-5-5-5
E :1-1-1-1-1-1-1-1----------------
ES :1-1-1-1-1-1-1-1----------------
Riff 4 - ridge
Riff 4 - cresta
E :-----------------------------
E:--------------------------------
B :-----------------------------
B:--------------------------------
G :-----------------------------
G:--------------------------------
D :9-9-9-7-7-7-12-12-12-10-7-7-7
D :9-9-9-7-7-7-12-12-12-10-7-7-7
A :-----------------------------
R:--------------------------------
E :-----------------------------
E:--------------------------------
Riff 5 - nd
Riff 5 - nd
E :-------------------------------------
E:----------------------------------------------
B :15-15-15-15-15-13-13-12-12--13-15-15-
B :15-15-15-15-15-13-13-12-12--13-15-15-
G :-------------------------------------
G:----------------------------------------------
D :-------------------------------------
D:-------------------------------------
A :-------------------------------------
R:-------------------------------------
E :-------------------------------------
E:----------------------------------------------
Riff 5 - nd
Riff 5 - nd
E :-----------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
B :15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
:15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
G :-----------------------------------------------
G:-----------------------------------------------
D :-----------------------------------------------
D:-----------------------------------------------
A :-----------------------------------------------
R:-----------------------------------------------
E :-----------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
Putting it together
Poniéndolo junto
Riff 1A x 1\_______Twice
Riff 1A x 1\________Dos veces
Riff 1B x 1/
Riff 1B x 1/
Riff 1C x 1\________Four times
Riff 1C x 1\________Cuatro veces
Riff 1B x 1/
Riff 1B x 1/
Chorus?
¿Coro?
Riff 2A x 2
Riff 2A x 2
Riff 2B x 2
Riff 2B x 2
Riff 4 x 4
Riff 4 x 4
Before next verse
Antes del siguiente verso
Same as Intro
Igual que la introducción
Same as Verse 1
Igual que el versículo 1
Chorus?
¿Coro?
Riff 3 x 10
Riff 3 x 10
Ending
Finalizando
Riff 5A x 7
Riff 5A x 7
Riff 5B x 1
Riff 5B x 1
Lyrics:
Letras:
The morale is low, the weather's good
La moral está baja, el tiempo es bueno.
Thought it might be understood
Pensé que podría entenderse
Not alone, the rest is more or less the rest.
No solos, el resto es más o menos el resto.
Would you be so kind, as you can be
¿Serías tan amable como puedes serlo?
Thought it start to bother me
Pensé que empezaba a molestarme.
And please don't stop, until I tell you somethin' else
Y por favor no pares, hasta que te diga algo más
*There's not a lot of time
*No hay mucho tiempo
And the feeling is slow
Y el sentimiento es lento
Will the hurt be generous,
¿Será generoso el dolor?
Will it ever be known
¿Alguna vez se sabrá?
The weather's bad, the room is cold
Hace mal tiempo, la habitación está fría.
Lights are off in the house down the road
Las luces están apagadas en la casa al final de la calle.
You pass the time, I'll try to stay the wait a long
Pasas el tiempo, intentaré esperar mucho tiempo.
Would it help to ask and be polite
¿Ayudaría preguntar y ser cortés?
If not in waitin' overnight
Si no estoy esperando toda la noche
To be so bold I thought I'd tell you somethin' else
Para ser tan atrevido pensé en decirte algo más
* repeat chorus
*repetir coro
You can't stop me asking why
No puedes dejar de preguntar por qué
You can't help it if you tried
No puedes evitarlo si lo intentas
To try, and try, and try and try
Para probar y probar y probar y probar
I wondered out the back and held my ground (x 4)
Me pregunté por la parte de atrás y me mantuve firme (x 4)
"Okay brain...you don't like me, and I don't like you, so let's just get
"Está bien, cerebro... no te gusto, y no me gustas a mí, así que vamos a empezar".
through this thing and I can continue killing you with beer," Homer Simpson
superar esto y podré seguir matándote con cerveza", Homero Simpson.