Stupid Thing to Say Liedtext Deutsche Übersetzung

Maybe Its Me
Vielleicht bin ich es
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Verse 1:
Vers 1:
I can't relate to you
Ich kann mich nicht mit dir identifizieren
I don't know what
Ich weiß nicht was
you're thinking
du denkst
To illustrate my view
Um meine Ansicht zu veranschaulichen
Allow me just a drink
Erlaube mir nur einen Drink
In some hotel bar
In irgendeiner Hotelbar
Where the world's
Wo die Welt ist
not next to me
nicht neben mir
Chorus 1:
Refrain 1:
Please don't say a
Bitte sag nicht a
stupid thing to me
dummes Ding für mich
I can't enjoy it now
Ich kann es jetzt nicht genießen
If you're so tired of
Wenn du so müde bist
you Maybe it's me
Du Vielleicht bin ich es
Verse 2:
Vers 2:
You look at me so plain
Du siehst mich so schlicht an
It's hard to even notice
Es ist schwer, es überhaupt zu bemerken
It takes so long to explain
Es dauert so lange, es zu erklären
You don't have to know this part but
Sie müssen diesen Teil aber nicht kennen
Only on the words you really need
Nur auf die Worte, die Sie wirklich brauchen
Chorus 2:
Refrain 2:
Please don't say a
Bitte sag nicht a
stupid thing to me
dummes Ding für mich
I can't enjoy it now
Ich kann es jetzt nicht genießen
If you're so tired of
Wenn du so müde bist
you Maybe it's me
Du Vielleicht bin ich es
Please don't say a
Bitte sag nicht a
stupid thing to me
dummes Ding für mich
I can't enjoy it now
Ich kann es jetzt nicht genießen
If you're so tired of
Wenn du so müde bist
you Maybe it's me
Du Vielleicht bin ich es
Bridge:
Brücke:
If I could speak so slowly
Wenn ich so langsam sprechen könnte
It's not as though you
Es ist nicht so, als ob du
owed me that much more
schuldete mir noch viel mehr
Interlude: D--D3--G--
Zwischenspiel: D--D3--G--
It's not just what you wear
Es kommt nicht nur darauf an, was du trägst
That's something altogether
Das ist etwas ganz Besonderes
I'll stay over there
Ich bleibe da drüben
When you figure out whether
Wenn Sie herausfinden, ob
This all makes some
Das alles macht einiges aus
sense to you personally
Sinn für Sie persönlich
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Outro:
Outro:
If you're so tired of
Wenn du so müde bist
A D D(hold)
A D D (halten)
you Maybe it's me
Du Vielleicht bin ich es