Stupid Thing to Say 歌詞 日本語訳

Maybe Its Me
たぶんそれは私です
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Verse 1:
1節:
I can't relate to you
あなたとは共感できない
I don't know what
何か分かりません
you're thinking
あなたは考えています
To illustrate my view
私の見解を説明すると
Allow me just a drink
一杯だけ飲ませてください
In some hotel bar
どこかのホテルのバーで
Where the world's
世界はどこにあるのか
not next to me
私の隣にはいません
Chorus 1:
コーラス1:
Please don't say a
なんて言わないでください
stupid thing to me
私にとって愚かなこと
I can't enjoy it now
今は楽しめない
If you're so tired of
そんなに疲れているなら
you Maybe it's me
あなたかもしれません、それは私です
Verse 2:
2節:
You look at me so plain
あなたは私をとても素朴に見ています
It's hard to even notice
気づくことさえ難しい
It takes so long to explain
説明するのにとても時間がかかります
You don't have to know this part but
この部分は知る必要はありませんが、
Only on the words you really need
本当に必要な言葉だけを
Chorus 2:
コーラス2:
Please don't say a
なんて言わないでください
stupid thing to me
私にとって愚かなこと
I can't enjoy it now
今は楽しめない
If you're so tired of
そんなに疲れているなら
you Maybe it's me
あなたかもしれません、それは私です
Please don't say a
なんて言わないでください
stupid thing to me
私にとって愚かなこと
I can't enjoy it now
今は楽しめない
If you're so tired of
そんなに疲れているなら
you Maybe it's me
あなたかもしれません、それは私です
Bridge:
ブリッジ:
If I could speak so slowly
こんなにゆっくり話せたら
It's not as though you
それはあなたのようではありません
owed me that much more
それ以上の借りがある
Interlude: D--D3--G--
間奏: D--D3--G--
It's not just what you wear
着るものだけではない
That's something altogether
それはまったくのことです
I'll stay over there
あそこに泊まります
When you figure out whether
かどうかがわかると、
This all makes some
これだけである程度の効果が得られます
sense to you personally
あなた個人的に感じます
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro:
アウトロ:
If you're so tired of
そんなに疲れているなら
A D D(hold)
A D D(長押し)
you Maybe it's me
あなたかもしれません、それは私です