Stupid Thing to Say Paroles Traduction Française

Maybe Its Me
Peut-être que c'est moi
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Verse 1:
Verset 1 :
I can't relate to you
Je ne peux pas m'identifier à toi
I don't know what
je ne sais pas quoi
you're thinking
tu penses
To illustrate my view
Pour illustrer mon point de vue
Allow me just a drink
Permettez-moi juste un verre
In some hotel bar
Dans un bar d'hôtel
Where the world's
Où est le monde
not next to me
pas à côté de moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
Please don't say a
S'il te plaît, ne dis pas un
stupid thing to me
c'est stupide pour moi
I can't enjoy it now
Je ne peux pas en profiter maintenant
If you're so tired of
Si tu es si fatigué de
you Maybe it's me
toi, c'est peut-être moi
Verse 2:
Verset 2 :
You look at me so plain
Tu me regardes si clairement
It's hard to even notice
C'est même difficile de le remarquer
It takes so long to explain
C'est tellement long à expliquer
You don't have to know this part but
Vous n'êtes pas obligé de connaître cette partie mais
Only on the words you really need
Seulement sur les mots dont tu as vraiment besoin
Chorus 2:
Chœur 2 :
Please don't say a
S'il te plaît, ne dis pas un
stupid thing to me
c'est stupide pour moi
I can't enjoy it now
Je ne peux pas en profiter maintenant
If you're so tired of
Si tu es si fatigué de
you Maybe it's me
toi, c'est peut-être moi
Please don't say a
S'il te plaît, ne dis pas un
stupid thing to me
c'est stupide pour moi
I can't enjoy it now
Je ne peux pas en profiter maintenant
If you're so tired of
Si tu es si fatigué de
you Maybe it's me
toi, c'est peut-être moi
Bridge:
Pont :
If I could speak so slowly
Si je pouvais parler si lentement
It's not as though you
Ce n'est pas comme si tu
owed me that much more
je me devais bien plus
Interlude: D--D3--G--
Intermède : D--D3--G--
It's not just what you wear
Ce n'est pas seulement ce que tu portes
That's something altogether
C'est tout à fait quelque chose
I'll stay over there
je vais rester là-bas
When you figure out whether
Quand tu comprendras si
This all makes some
Tout cela en fait
sense to you personally
cela a du sens pour vous personnellement
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Outro:
Sortie :
If you're so tired of
Si tu es si fatigué de
A D D(hold)
A D D (maintenir)
you Maybe it's me
toi, c'est peut-être moi