Stupid Thing to Say Songtekst Nederlandse Vertaling

Maybe Its Me
Misschien ben ik het
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Verse 1:
Vers 1:
I can't relate to you
Ik kan geen relatie met je hebben
I don't know what
Ik weet niet wat
you're thinking
je denkt
To illustrate my view
Om mijn visie te illustreren
Allow me just a drink
Sta mij maar een drankje toe
In some hotel bar
In een of andere hotelbar
Where the world's
Waar de wereld is
not next to me
niet naast mij
Chorus 1:
Koor 1:
Please don't say a
Zeg alsjeblieft geen a
stupid thing to me
stomme zaak van mij
I can't enjoy it now
Ik kan er nu niet van genieten
If you're so tired of
Als je er zo moe van bent
you Maybe it's me
jij Misschien ben ik het
Verse 2:
Vers 2:
You look at me so plain
Je kijkt me zo gewoon aan
It's hard to even notice
Het is moeilijk om het zelfs maar op te merken
It takes so long to explain
Het duurt zo lang om uit te leggen
You don't have to know this part but
Je hoeft dit deel niet te kennen, maar
Only on the words you really need
Alleen op de woorden die je echt nodig hebt
Chorus 2:
Koor 2:
Please don't say a
Zeg alsjeblieft geen a
stupid thing to me
stomme zaak van mij
I can't enjoy it now
Ik kan er nu niet van genieten
If you're so tired of
Als je er zo moe van bent
you Maybe it's me
jij Misschien ben ik het
Please don't say a
Zeg alsjeblieft geen a
stupid thing to me
stomme zaak van mij
I can't enjoy it now
Ik kan er nu niet van genieten
If you're so tired of
Als je er zo moe van bent
you Maybe it's me
jij Misschien ben ik het
Bridge:
Brug:
If I could speak so slowly
Als ik zo langzaam kon praten
It's not as though you
Het is niet alsof jij
owed me that much more
was mij nog veel meer schuldig
Interlude: D--D3--G--
Intermezzo: D--D3--G--
It's not just what you wear
Het is niet alleen wat je draagt
That's something altogether
Dat is iets helemaal
I'll stay over there
Ik blijf daar
When you figure out whether
Wanneer je erachter komt of
This all makes some
Dit alles maakt wat
sense to you personally
voor jou persoonlijk zinvol
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro:
Uit:
If you're so tired of
Als je er zo moe van bent
A D D(hold)
A D D(vasthouden)
you Maybe it's me
jij Misschien ben ik het