What You Want Liedtext Deutsche Übersetzung

Detox
Entgiftung
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Greig: C#--, C#--G#-Bbm-F#-- x2
Greig: C#--, C#--G#-Bbm-F#-- x2
Bill::
Rechnung::
Verse 1:
Vers 1:
I've been sitting on
Ich habe gesessen
something for a long time
etwas für eine lange Zeit
You pulled it out from
Du hast es herausgezogen
under me at the wrong time
unter mir zur falschen Zeit
What you did to me
Was du mir angetan hast
it's not your first crime
Es ist nicht dein erstes Verbrechen
What makes it worse is
Was es noch schlimmer macht, ist
it's all on my dime
es ist alles auf meinen Cent
Refrain 1:
Refrain 1:
Fight all day
Kämpfe den ganzen Tag
You're not hearing
Du hörst nicht
what I say
was ich sage
And Stay all night
Und bleib die ganze Nacht
And you'll never
Und das wirst du nie
know what's right
weiß, was richtig ist
Cause the message
Verursache die Meldung
on the line
auf der Linie
Is the lesson
Ist die Lektion
(pause)
(Pause)
that I should've
das hätte ich tun sollen
learned that last time
Das habe ich letztes Mal gelernt
Chorus 1:
Refrain 1:
What you want is what you get
Was Sie wollen, ist, was Sie bekommen
When you start with a promise
Wenn Sie mit einem Versprechen beginnen
but you end with a threat
Aber am Ende endet es mit einer Drohung
What you want you'll never get
Was du willst, wirst du nie bekommen
Cause you haven't dragged me
Weil du mich nicht gezerrt hast
down to the bottom
bis ganz nach unten
(pause)
(Pause)
with you Not yet
mit dir Noch nicht
Interlude:
Zwischenspiel:
Greig: C#--G#-Bbm-F#-- x2
Greig: C#--G#-Bbm-F#-- x2
Bill:
Rechnung:
Verse 2:
Vers 2:
I've been staying low
Ich bin niedrig geblieben
waiting for a bad sign
Ich warte auf ein schlechtes Zeichen
You're always praying
Du betest immer
for clouds not sunshine
für Wolken, nicht für Sonnenschein
You keep saying no it's
Du sagst ständig: Nein, das ist es
not your worst line
nicht dein schlechtester Spruch
Go ahead if that's
Machen Sie weiter, wenn das der Fall ist
the way it has be fine
So wie es ist, ist es in Ordnung
Refrain 2:
Refrain 2:
Stay and fight
Bleib und kämpfe
Cause you think
Weil du denkst
you know what's right
Du weißt, was richtig ist
All night and day
Die ganze Nacht und den ganzen Tag
I don't wanna hear you say
Ich will dich nicht sagen hören
That the message
Das ist die Botschaft
on the line
auf der Linie
Is the lesson
Ist die Lektion
(pause)
(Pause)
that I should've
das hätte ich tun sollen
learned that last time
Das habe ich letztes Mal gelernt
Chorus 2:
Refrain 2:
What you want is what you get
Was Sie wollen, ist, was Sie bekommen
When you start with a promise
Wenn Sie mit einem Versprechen beginnen
but you end with a threat
Aber am Ende endet es mit einer Drohung
What you want you'll never get
Was du willst, wirst du nie bekommen
Cause you haven't
Weil du es nicht getan hast
G#/C Ebm(hold)
G#/C Ebm(halten)
dragged me down with you
hat mich mit nach unten gezogen
Interlude: F#-Fm-Bbm-G#-
Zwischenspiel: F#-Fm-Bbm-G#-
Bridge:
Brücke:
I don't care what you mean to say
Es ist mir egal, was du sagen willst
I know I might find out some day
Ich weiß, dass ich es vielleicht eines Tages herausfinden werde
What makes you tick what makes you high
Was dich zum Ticken bringt, was dich high macht
But now I just want off this ride
Aber jetzt will ich einfach von dieser Fahrt absteigen
Cause maybe you're so sick this time
Denn vielleicht bist du dieses Mal so krank
You'll spit out all your stupid tragic lies
Du wirst all deine dummen, tragischen Lügen ausspucken
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 3:
Refrain 3:
What you want is what you get
Was Sie wollen, ist, was Sie bekommen
When you start with a promise
Wenn Sie mit einem Versprechen beginnen
but you end with a threat
Aber am Ende endet es mit einer Drohung
What you want you'll never get
Was du willst, wirst du nie bekommen
Cause you haven't dragged me
Weil du mich nicht gezerrt hast
down to the bottom
bis ganz nach unten
with you Not yet
mit dir Noch nicht
Chorus 4: while doing intro riff on guitar 2
Refrain 4: beim Intro-Riff auf Gitarre 2
What you want is what you get
Was Sie wollen, ist, was Sie bekommen
When you start with a promise
Wenn Sie mit einem Versprechen beginnen
but you end with a threat
Aber am Ende endet es mit einer Drohung
What you want you'll never get
Was du willst, wirst du nie bekommen
Cause you haven't dragged me
Weil du mich nicht gezerrt hast
down to the bottom
bis ganz nach unten
F# F#(hold)
F# F#(halten)
with you Not yet
mit dir Noch nicht